niú chēの日本語訳

白水社 中国語辞典

牛车

ピンインniúchē

名詞 〔‘辆’＋〕牛車，牛の引く運搬車．

EDR日中対訳辞書

牛车

名詞

日本語訳牛車
対訳の関係完全同義関係

牛车の概念の説明

日本語での説明

牛車[ギッシャ] 牛車という乗物

---

牛车

名詞

日本語訳出し車，出車

牛车の概念の説明

日本語での説明	出し車[イダシグルマ] 女房などが出衣の装束で乗った牛車
中国語での説明	(古代日本已婚女子盛装乘坐的)牛车 (在古代的日本)已婚女子身穿和服所乘坐的牛车。

---

牛车

名詞

日本語訳牛車
対訳の関係完全同義関係

牛车の概念の説明

日本語での説明	牛車[ウシグルマ] 牛に引かせた屋形車
中国語での説明	牛车 由牛牵引的房形车

---

牛车

名詞

日本語訳源氏車
対訳の関係完全同義関係

牛车の概念の説明

日本語での説明

源氏車[ゲンジグルマ] 牛車という,平安時代に貴族や僧が乗用した牛に引かせた乗り物

---

牛车

名詞

日本語訳牛車
対訳の関係完全同義関係

日本語訳牛車
対訳の関係逐語訳

牛车の概念の説明

日本語での説明	牛車[ギュウシャ] 牛に引かせる荷車
中国語での説明	牛车 由牛牵引的货车
英語での説明	oxcart a cart that is pulled by one or more oxen

---

牛车

名詞

日本語訳御所車
対訳の関係完全同義関係

牛车の概念の説明

日本語での説明

御所車[ゴショグルマ] 牛車という乗り物

日中中日専門用語辞典

牛车

ピンイン niú chē
日本語訳 牛車

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

牛車

出典:『Wiktionary』 (2021/07/25 12:28 UTC 版)

 名詞

簡体字牛车

量詞輛

1. （日本語に同じ）牛車。

---

牛车

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:02 UTC 版)

 名詞

繁体字牛車

ピンイン niúchē

閩東語ngù

呉語nyeu1tsho

量詞辆

1. 牛車

Wiktionary中国語版

牛車

正體/繁體 (牛車)		牛	車
簡體 (牛车)		牛	车

印度鄉村的牛車

发音

• 官話

  (拼音)：niúchē

  (注音)：ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：ngau⁴ ce¹
• 閩南語 (白話字)：gû-chhia

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：niúchē
    • 注音：ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ
    • 國語羅馬字：niouche
    • 通用拼音：nióuche
    • 國際音標 ^(幫助)：/njoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ngau⁴ ce¹
    • 耶魯粵拼：ngàuh chē
    • 廣州話拼音：ngau⁴ tse¹
    • 廣東拼音：ngeo⁴ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：gû-chhia
    • 臺羅拼音：gû-tshia
    • 普實台文：guchiaf
    • 國際音標 (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡu²⁴⁻²² t͡ɕʰia³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡu¹³⁻²² t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ t͡ɕʰia⁴⁴/

名詞

牛車

1. 牛拉的車輛

翻譯

牛拉動的車輛
荷兰语：ossenkar (nl) c 英語：oxcart (en) 世界语：bovĉaro 芬兰语：härkäkärryt pl 法语：charette à bœufs f	老挝语：ກວຽນ (kuīan) 波斯语：گاری‎ (fa) (gâri) 葡萄牙语：carro de bois m 泰语：เกวียน (th) (gwiian)

參見

• 馬車／马车 (mǎchē)
• 驢車／驴车
• 騾車／骡车