qǐfǎの日本語訳

EDR日中対訳辞書

启发

動詞

日本語訳示唆する
対訳の関係完全同義関係

启发の概念の説明

日本語での説明	仄めかす[ホノメカ・ス] 暗示する
中国語での説明	委婉说出 暗示
英語での説明	hint at to suggest indirectly

---

启发

動詞

日本語訳啓発する，啓蒙する
対訳の関係完全同義関係

启发の概念の説明

日本語での説明	啓発する[ケイハツ・スル] 後進や無知な人を教え導き,能力を開発する
中国語での説明	启蒙;启发;启迪 教导后进或无知的人,开发其能力
英語での説明	enlighten to teach and lead an ignorant or slow learning person to develop his or her ability

---

启发

動詞

日本語訳サジェスション
対訳の関係完全同義関係

启发の概念の説明

日本語での説明	忠告[チュウコク] 忠告のことば
中国語での説明	忠告 忠告的话
英語での説明	advice a useful suggestion or piece of advice

---

启发

動詞

日本語訳ヒント
対訳の関係完全同義関係

启发の概念の説明

日本語での説明

ヒント[ヒント] 創作したり,ものごとを解決したりする際の手がかり

---

启发

動詞

日本語訳サジェスチョン，サジェスション，サゼスチョン，サジェッション
対訳の関係完全同義関係

启发の概念の説明

日本語での説明	サジェスチョン[サジェスチョン] 暗示
中国語での説明	暗示,启发 暗示
英語での説明	suggestion a hint

---

启发

動詞

日本語訳開発する
対訳の関係パラフレーズ

启发の概念の説明

日本語での説明	開発する[カイホツ・スル] (能力を)見いだして発揮させる
英語での説明	develop to develop a person's abilities

---

启发

動詞

日本語訳寓する，サジェストする
対訳の関係部分同義関係

启发の概念の説明

日本語での説明	サジェストする[サジェスト・スル] 示唆する
中国語での説明	暗示,启发 暗示,启发
英語での説明	imply to mention or imply as a possibility; to intimate

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

启发

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:00 UTC 版)

 動詞

繁体字啓發

1. 啓発する

Wiktionary中国語版

启发

表記

简体：启发（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：啓發（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qǐfā

意味

1. 指点别人使之有所领悟。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：развивать (чьи-л. знания); наставлять, просвещать, поучать, вразумлять; побуждать, стимулировать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]