shèjìの日本語訳

白水社 中国語辞典

社稷

ピンインshèjì

名詞 社稷．（古代の天子・諸侯が土地の神である「社」や五穀の神である「稷」を祭ったことから，後には「社稷」が「国家」を表わすようになった．）

---

设计

ピンインshèjì

1 動詞 （建築物・庭園・機械・衣服・おもちゃや新聞・雑誌の紙面を）設計する，デザインする，レイアウトする．

用例

• 他们正在设计着新式汽车。〔＋目〕＝彼らはちょうど新式の自動車を設計している．
• 他设计出一种新式样。〔＋方補＋目〕＝彼は新しいデザインを作り出した．
• 我设计不了 liǎo 这么复杂的工程。〔＋可補＋目〕＝私はこんなに複雑な工事の設計はできない．
• 根据他的提议设计。＝彼の提案に基づいて計画を作る．
• 设计人材＝デザイナー．
• 设计负载＝設計荷重．
• 设计强度＝設計強度．

2 動詞 （比喩的に；計画・未来図・青写真などを）計り定める，計画する，作る．

用例

• 他设计了建国的方略。＝彼は国家建設の方略を定めた．
• 他早在幼年就设计过蓝图。〔＋目〕＝彼は早くも幼年のころから既に未来図を描いていた．

3 名詞 設計，デザイン．

用例

• 舞台设计＝舞台設計．
• 工程设计＝工事の設計．

EDR日中対訳辞書

社稷

名詞

日本語訳社稷
対訳の関係完全同義関係

社稷の概念の説明

日本語での説明	国家[コッカ] 国家
中国語での説明	国家 国家
英語での説明	nation a nation

日中中日専門用語辞典

设计

ピンイン shè jì
日本語訳 設計、割付け、配置、デザイン、意匠、プロジェクト、割付、計画、考案、レイアウト

中英英中専門用語辞典

设计

ピンイン shè jì
英語訳 designing、layout、design

Weblio中日対訳辞書

社稷

日本語訳 社稷

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

設計

日本語訳 デザイン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

設計

出典:『Wiktionary』 (2022/01/01 06:48 UTC 版)

 名詞

簡体字设计

1. （日本語に同じ）設計。

動詞

簡体字设计

1. 設計する。

Wiktionary中国語版

社稷

		soil god	millet god
簡體與正體/繁體 (社稷)		社	稷

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shèjì

  (注音): ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼): se⁵ zik¹
• 閩南語 (白話字): siā-chek / siǎ-chiak

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shèjì
    • 注音: ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
    • 國語羅馬字: shehjih
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 社稷 設計／设计

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: séh jīk
    • 粵拼: se⁵ zik¹
    • 教院: se⁵ dzik⁷
    • 廣州話拼音: sé⁵ jig¹
    • 國際音標: /sɛː¹³ t͡sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: siā-chek
    • 台羅: siā-tsik
    • 普實台文: siaxzeg
    • 國際音標 (廈門): /ɕia²²⁻²¹ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /ɕia²²⁻²¹ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /ɕia³³⁻¹¹ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /ɕia³³⁻²¹ t͡ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: siǎ-chiak
    • 台羅: siǎ-tsiak
    • 國際音標 (泉州): /ɕia²² t͡ɕiak̚⁵/

翻譯

  譯語 

英語：state；country；the Gods of earth and grain；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。