shuōhuàihuàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

说坏话

動詞

日本語訳言こなす，くさす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳雑言する
対訳の関係部分同義関係

说坏话の概念の説明

日本語での説明	雑言する[ゾウゲン・スル] 人やものを悪く言う
中国語での説明	说人坏话 说人或物的坏话
	闲言碎语 说他人或某物的坏话
英語での説明	abuse to speak ill of a person or a thing

---

说坏话

動詞フレーズ

日本語訳貶す
対訳の関係部分同義関係

说坏话の概念の説明

日本語での説明	突っつく[ツッツ・ク] 人や物事の欠点を取り出して悪く言う
中国語での説明	挑毛病;吹毛求疵 把人或事物的缺点拿出来说坏话
英語での説明	blame to notice and remark on something or someone's flaws

---

说坏话

動詞フレーズ

日本語訳慙愧する
対訳の関係完全同義関係

说坏话の概念の説明

日本語での説明	罵倒する[バトウ・スル] 口ぎたなく罵る
中国語での説明	痛骂 骂脏话
英語での説明	revile to curse; speak very strongly and angrily to or of

---

说坏话

動詞フレーズ

日本語訳落とす，落す
対訳の関係部分同義関係

说坏话の概念の説明

日本語での説明	非毀する[ヒキ・スル] 悪く言う
中国語での説明	诽谤;诋毁 说坏话

---

说坏话

動詞フレーズ

日本語訳そしりはしり
対訳の関係部分同義関係

说坏话の概念の説明

日本語での説明	そしる[ソシ・ル] 他人の悪口を言う
中国語での説明	诽谤;毁谤;非难;责难 说他人的坏话
英語での説明	defame to say bad things about others