shuǐ dàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

水稻

ピンインshuǐdào

名詞 〔‘棵・片’＋〕水稲．↔早稻，陆稻．

用例

• 水稻插秧机＝田植え機．

---

水道

ピンインshuǐdào

名詞

1 （川・堀・溝など）水の流れる通路，水路．

用例

• 黄河的水道＝黄河の流れる道筋．

2 水路．≒水路．

用例

• 这次去上海，我想打水道走。＝今回上海へ行くのに，私は水路を行こうと思う．

3 （水泳プールの）コース．≒泳道．

EDR日中対訳辞書

水稻

名詞

日本語訳水稲
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明

水稲[スイトウ] 水田で栽培する稲

---

水稻

名詞

日本語訳秋作
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明	秋作[アキサク] 稲
中国語での説明	秋收作物 稻子,水稻

---

水稻

名詞

日本語訳禾穀
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明

イネ[イネ] 稲という植物

---

水稻

名詞

日本語訳穀
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明	穀物[コクモツ] 稲や麦やひえなどの穀物の総称
中国語での説明	谷物,粮食 稻子和麦子还有稗子等谷物的总称

---

水稻

名詞

日本語訳種子
対訳の関係完全同義関係

水稻の概念の説明

日本語での説明

種子[タナツモノ] 穀物類の総称

---

水道

名詞

日本語訳水道
対訳の関係完全同義関係

水道の概念の説明

日本語での説明

水道[ミズミチ] 水の流れる道筋

---

水道

名詞

日本語訳海門
対訳の関係完全同義関係

水道の概念の説明

日本語での説明	海門[カイモン] 陸地が迫って海が狭くなり潮流の通路となった所
英語での説明	sea gate a sea channel with land on both sides

---

水道

名詞

日本語訳疎水，疏水
対訳の関係完全同義関係

水道の概念の説明

日本語での説明	疎水[ソスイ] 人工的に作った水路
中国語での説明	水渠;水道;排水渠 人工开凿的水渠

日中中日専門用語辞典

水稻

ピンイン shuǐ dào
日本語訳 水稲、籾米

---

水道

ピンイン shuǐ dào
日本語訳 水チヤネル、流路、水道、水はけ道、水路

中英英中専門用語辞典

水道

ピンイン shuǐ dào
英語訳 shuei tao、course、Water Channel、fluid path、Waterway、Shuidao、st 28、gullet

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

水稻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:15 UTC 版)

 名詞

ピンイン shuǐdào

注音符号ㄕㄨㄟˇ

閩南語chúi

1. 水稲

Wiktionary中国語版

水稻

		water; river	paddy; rice
簡體與正體/繁體 (水稻)		水	稻

读音

• 普通話

  (拼音): shuǐdào

  (注音): ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼): seoi² dou⁶
• 閩南語 (白話字): chúi-tiū

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shuǐdào
    • 注音: ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ
    • 國語羅馬字: shoeidaw
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ tɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 水稻 水道

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: séui douh
    • 粵拼: seoi² dou⁶
    • 教院: soey² dou⁶
    • 廣州話拼音: sêu² dou⁶
    • 國際音標: /sɵy̯³⁵ tou̯²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chúi-tiū
    • 台羅: tsuí-tiū
    • 普實台文: zuy'diu
    • 國際音標 (廈門): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiu²²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tiu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiu²²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiu³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tiu³³/

名詞

水稻

1. 种植在水田中的稻子

   雜交水稻 / 杂交水稻  ―  zájiāo shuǐdào  ―  hybrid rice

近义词

• 〈閩南〉 播市仔