tú xíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

图形

ピンインtúxíng

1 名詞 図形．

用例

• 图形跟实物差得很远。＝図形は実物とはたいへん隔たりがある．
• 他在纸上画了几种图形。＝彼は紙の上に図形を幾つか描いた．

2 ((略語)) ‘几何图形’；幾何図形．

---

徒刑

ピンインtúxíng

名詞 懲役．

用例

• 他被判了五年徒刑。＝彼は懲役5年の判決を下された．
• 判处 chǔ 徒刑＝懲役に処する．
• 服三年徒刑＝3年の懲役に服する．
• 有期徒刑＝有期懲役．
• 无期徒刑＝無期懲役．

EDR日中対訳辞書

凸型

名詞

日本語訳凸形，凸型
対訳の関係完全同義関係

凸型の概念の説明

日本語での説明	凸[トツ] 凸という,突き出た状態
中国語での説明	凸 凸出去的状态
英語での説明	convex a convex surface or shape

---

图形

名詞

日本語訳紋様，柄，紋柄，紋，図葉，文様，図様
対訳の関係完全同義関係

图形の概念の説明

日本語での説明	柄[ガラ] 模様
中国語での説明	花样,花纹 花样,花纹
英語での説明	design a pattern or markings

---

图形

名詞

日本語訳モティーフ，モチーフ
対訳の関係完全同義関係

图形の概念の説明

日本語での説明

モチーフ[モチーフ] 編物などで,一作品を構成する文様の基本単位

---

图形

名詞

日本語訳画図
対訳の関係完全同義関係

图形の概念の説明

日本語での説明	図画[ズガ] 図面と絵
中国語での説明	图画,图 图画,图
英語での説明	drawing a drawing or a picture

---

图形

名詞

日本語訳図形
対訳の関係部分同義関係

图形の概念の説明

日本語での説明	図式[ズシキ] 物事の関係を示すために書かれた図
中国語での説明	图表 为表示事物关系而绘制的图
英語での説明	schema a drawing that illustrates something

---

图形

名詞

日本語訳図形
対訳の関係部分同義関係

图形の概念の説明

日本語での説明

図形[ズケイ] 立体,面,線,点が集まって,ある一定の形を表したもの

---

图形

名詞

日本語訳グラフィックス
対訳の関係完全同義関係

图形の概念の説明

日本語での説明

グラフィックス[グラフィックス] コンピューターにおいて,CRT画面に表示される図形や図表

---

徒刑

名詞

日本語訳苦役
対訳の関係完全同義関係

徒刑の概念の説明

日本語での説明

苦役[クエキ] 懲役

---

徒刑

名詞

日本語訳徒罪
対訳の関係完全同義関係

徒刑の概念の説明

日本語での説明

徒罪[ズザイ] 徒罪という,年限を定めて労働指せる律令制での刑罰

日中中日専門用語辞典

图形

ピンイン tú xíng
日本語訳 図形の、グラフィックス、図、模様、グラフ、図形、パターン、グラフィック

---

徒刑

ピンイン tú xíng
日本語訳 懲役

中英英中専門用語辞典

图形

ピンイン tú xíng
英語訳 graphic、Roundness、graph、figure、epure、graphics

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

图形

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:23 UTC 版)

 名詞

繁体字圖形

1. 図形

---

圖形

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 12:19 UTC 版)

 名詞

簡体字图形

ピンイン túxíng

注音符号ㄊㄨˊㄒㄧㄥˊ

1. 図形

Wiktionary中国語版

图形

表記

规范字（简化字）：图形（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：圖形（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：圖形（台湾）

香港标准字形：圖形（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): túxíng

  (注音): ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): tou⁴ jing⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): thù-hìn
• 閩南語 (白話字): tô͘-hêng

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: túxíng
    • 注音: ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
    • 國際音標 ^(key): /tʰu³⁵ ɕiŋ³⁵/
    • 同音詞：

      edit edit 圖形／图形 徒刑

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tòuh yìhng
    • 粵拼: tou⁴ jing⁴
    • 教院: tou⁴ jing⁴
    • 廣州話拼音: tou⁴ ying⁴
    • 國際音標: /tʰou̯²¹ jɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thù-hìn
    • 客家語拼音: tuˇ hinˇ
    • 客家話拼音: tu² hin²
    • 國際音標: /tʰu¹¹ hin¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tô͘-hêng
    • 台羅: tôo-hîng
    • 普實台文: do'heeng
    • 國際音標 (廈門): /tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tɔ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tɔ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /tɔ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tɔ²³⁻³³ hiɪŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) набросок, эскиз, контур; набросать схему; 2) геом. фигура 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]