tiánliàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

填料

ピンインtiánliào

名詞 （コンクリート・ゴム・プラスチックなどに）混ぜ込む材料．

EDR日中対訳辞書

填料

名詞

日本語訳詰め
対訳の関係完全同義関係

日本語訳詰物
対訳の関係部分同義関係

填料の概念の説明

日本語での説明	詰め物[ツメモノ] 物の中につめる物
中国語での説明	填充物 填在物体中的材料
	填料 填充在物体中的东西
英語での説明	padding material used to stuff something

---

填料

名詞

日本語訳詰め物，詰物
対訳の関係完全同義関係

填料の概念の説明

日本語での説明

詰め物[ツメモノ] 魚や鳥肉などを中に具として詰め込む料理

---

填料

名詞

日本語訳パッキン，芯
対訳の関係完全同義関係

填料の概念の説明

日本語での説明	栓[セン] すきまやびんの口などをふさぐため押しこむもの
中国語での説明	塞子 为堵住空隙或瓶口等而塞进去的东西
	瓶塞,塞子 为堵住缝隙或者瓶口而塞入的东西
英語での説明	plug a thing that is stuffed into a small opening to block it up

---

填料

名詞

日本語訳詰，詰め，パッキン，詰め物，パッキング，詰物
対訳の関係完全同義関係

填料の概念の説明

日本語での説明	パッキング[パッキング] 物の損傷を防ぐため,すき間に詰める詰め物
中国語での説明	填充物 为防止物品损伤而放置在空隙中的填充物
	填料,衬垫 为防止物品损坏,在间隙中塞的填充物
英語での説明	packing padding material that is stuffed in boxes to prevent damage to articles within them

---

甜料

名詞

日本語訳甘味料
対訳の関係完全同義関係

甜料の概念の説明

日本語での説明	甘味料[カンミリョウ] 食品に甘味をつける調味料
英語での説明	sweetener a substance used instead of sugar to make food and drink taste sweet

日中中日専門用語辞典

塡料

ピンイン tián liào
日本語訳 フィラー

---

填料

ピンイン tián liào
日本語訳 充てん用コンパウンド、間詰め、パッキング材、充填用コンパウンド、肉盛り、充填材、ガスケット、填料、充填物、充填、パッキング、パッキング材料、充填剤、フィラー、フィリングマテリアル、パッキン、パッキン材料、ガスケット材料

---

甜料

ピンイン tián liào
日本語訳 甘味料

中英英中専門用語辞典

填料

ピンイン tián liào
英語訳 filling compound、filling material、stuffing、beaumontage