tiáo kuǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

条款

ピンインtiáokuǎn

名詞 条項，条款．

EDR日中対訳辞書

条款

名詞

日本語訳か条，カ条，箇条，約款，ケ条，アーチクル，口数，条項，個条，アーティクル，款，目
対訳の関係完全同義関係

日本語訳条目，科目，クローズ，項
対訳の関係部分同義関係

条款の概念の説明

日本語での説明	条項[ジョウコウ] いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ
中国語での説明	条项 分成几部分表示的事项的一项一项
	条目 分成几部分表示的事项中的一个个条目
	项目;条款 划分成若干项的事情的一项一项
	条目,条款,项目 分成几部分来说明事情的各个部分
	条款,条目 分成几项表示的事情的逐条逐款
	条款 分成好几部分明示出来的事体的一项一项
	条目 分成几个部分表达的事情的一个个
	条款,条目 条款,条目
	条款 分几部分表示事物的每一部分
	条款 分成几部分表示的事物的一部分

---

条款

名詞

日本語訳目
対訳の関係完全同義関係

条款の概念の説明

日本語での説明

目[モク] 目という予算分類上の区分

---

条款

名詞

日本語訳条章
対訳の関係部分同義関係

条款の概念の説明

日本語での説明

条章[ジョウショウ] 箇条書きになった文章

---

条款

名詞

日本語訳条
対訳の関係パラフレーズ

条款の概念の説明

日本語での説明

条[ジョウ] 条文

---

条款

名詞

日本語訳条款
対訳の関係完全同義関係

条款の概念の説明

日本語での説明

条款[ジョウカン] 法規やの箇条

日中中日専門用語辞典

条款

ピンイン tiáo kuǎn
日本語訳 アーティクル

中英英中専門用語辞典

条款

ピンイン tiáo kuǎn
英語訳 article、term、clause

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

条款

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:04 UTC 版)

 名詞

繁体字條款

ピンイン tiáokuǎn

呉語diau1khuoe2

1. （日本語に同じ）条款

---

條款

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:38 UTC 版)

 名詞

簡体字条款

1. 条款

Wiktionary中国語版

条款

表記

规范字（简化字）：条款（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：條款（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：條款（台湾）

香港标准字形：條款（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tiáokuǎn 注音符号 ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄢˇ 国际音标 /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kʰu̯an²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 tiáo kuǎn

闽南语 白话字 tiâu-khoán 台罗拼音 tiâu-khuán

意味

1. 法律或合同的某具体条文。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пункт; статья; условие, положение (напр. контракта) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]