tiānxiàwèigōngの日本語訳

Wiktionary中国語版

天下為公

正體/繁體 (天下為公/天下爲公)		天下	為/爲	公
簡體 (天下为公)		天下	为	公

天下為公

词源[编辑]

《礼记·礼运》：

大道之行也，天下為公。選賢與能，講信修睦。」 [現代標準漢語，繁體]大道之行也，天下为公。选贤与能，讲信修睦。” [現代標準漢語，簡體]

Dàdào zhī xíng yě, tiānxiàwéigōng. Xuǎnxiányǔnéng, jiǎng xìn xiū mù.” [漢語拼音]

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：tiānxiàwéigōng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): tin¹ haa⁶ wai⁴ gung¹
• 閩南語 (泉漳片，白話字): thian-hā-ûi-kong

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānxiàwéigōng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：tiansiàwéigong
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-hsia⁴-wei²-kung¹
    • 耶魯官話拼音：tyān-syà-wéi-gūng
    • 國語羅馬字：tianshiahweigong
    • 西里爾字母轉寫：тяньсявэйгун (tjanʹsjavɛjgun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ weɪ̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：tin¹ haa⁶ wai⁴ gung¹
    • 耶魯粵拼：tīn hah wàih gūng
    • 廣州話拼音：tin¹ haa⁶ wai⁴ gung¹
    • 廣東拼音：tin¹ ha⁶ wei⁴ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ haː²² wɐi̯²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thian-hā-ûi-kong
    • 臺羅：thian-hā-uî-kong
    • 普實台文：tienhaxui'kofng
    • 國際音標 (廈門)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ha²²⁻²¹ ui²⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰiɛn³³ ha⁴¹⁻²² ui²⁴⁻²² kɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² ha²²⁻²¹ ui¹³⁻²² kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ha³³⁻¹¹ ui²⁴⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ha³³⁻²¹ ui²³⁻³³ kɔŋ⁴⁴/

成语[编辑]

天下為公

1. 天下是公众的。旧时比喻帝王以天下为公，不谋一己私利，合理禅让权力。