tuìxiàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

退下

動詞

日本語訳後じさりする
対訳の関係完全同義関係

退下の概念の説明

日本語での説明	後ずさりする[アトズサリ・スル] 後ろへ下がる
中国語での説明	退下 向后退
英語での説明	retreat to move backward

---

退下

動詞

日本語訳下がる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳引下る
対訳の関係部分同義関係

退下の概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开 离开
	离去 离去
英語での説明	leave to leave a place

---

退下

動詞

日本語訳引っ込む，引っこむ，引込む
対訳の関係完全同義関係

退下の概念の説明

日本語での説明	降りる[オリ・ル] ある地位や役目から退く
中国語での説明	退位 从某一地位或职位上退下来
英語での説明	leave to leave one's position, job or assignment

---

退下

動詞

日本語訳引取る，引取り，退去する，退散する
対訳の関係部分同義関係

退下の概念の説明

日本語での説明	引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る
中国語での説明	退去 从迄今所在的场所离去
英語での説明	depart to leave the place one was at

---

退下

動詞

日本語訳引き下がる，引下がる，引下る
対訳の関係完全同義関係

退下の概念の説明

日本語での説明	引き下がる[ヒキサガ・ル] (争いに負けて)引き退く
中国語での説明	退出,退下,离开 (斗争失败而)后退

---

退下

動詞

日本語訳下げる
対訳の関係完全同義関係

退下の概念の説明

日本語での説明	下げる[サゲ・ル] (目上の人がいる所から,ある人を)退出させる
中国語での説明	(让)退下 (让某人从长辈或上司所在的地方)退出
英語での説明	dismiss to let someone go away from the place where there are one's superiors

---

退下

動詞

日本語訳まかり出でる，罷りいでる，罷り出でる，罷出でる
対訳の関係完全同義関係

退下の概念の説明

日本語での説明	罷り出でる[マカリイデ・ル] 身分の高い人の所から退出する
中国語での説明	退出,退下 从身分高的人的面前退出,退下

Wiktionary中国語版

退下

表記

规范字（简化字）：退下（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：退下（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：退下（台湾）

香港标准字形：退下（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tuìxià

  (注音): ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼): teoi³ haa⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): thui-hâ

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tuìxià
    • 注音: ㄊㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ
    • 國際音標 ^(key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯a̠⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: teui hah
    • 粵拼: teoi³ haa⁶
    • 教院: toey³ haa⁶
    • 廣州話拼音: têu³ ha⁶
    • 國際音標: /tʰɵy̯³³ hɑː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thui-hâ
    • 客家語拼音: tui ha´
    • 客家話拼音: tui⁴ ha¹
    • 國際音標: /tʰu̯i⁵⁵ ha²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：падать, понижаться; падение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]