wúchángdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

无常的

形容詞

日本語訳はかない
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳空し，果敢ない，徒し
対訳の関係完全同義関係

无常的の概念の説明

日本語での説明	はかない[ハカナ・イ] 永続きせず,むなしいさま
中国語での説明	短暂的,无常的 不能持续长久的,无常的样子
	无常的 不能持久,无常的状态
	无常,短暂 不持久,无常的
英語での説明	fleeting soon fading away, disappearing, and being forgotten

---

无常的

形容詞フレーズ

日本語訳儚い，空し
対訳の関係完全同義関係

无常的の概念の説明

日本語での説明	はかない[ハカナ・イ] たちまち消えてしまうようなはかない様子であること
中国語での説明	无常的,易变的 立即会消失的变化无常的状态
	短暂的,无常的 仿佛瞬间即逝般的变幻无常的样子
英語での説明	short-lived fleeting or short-lived

---

无常的

形容詞フレーズ

日本語訳空し，徒し
対訳の関係完全同義関係

无常的の概念の説明

日本語での説明	蓮葉だ[ハスハ・ダ] 女の言動がうわ気で定まらない
中国語での説明	(女人举止行为)轻佻,轻浮 女人的言行心猿意马没定性

---

无常的

形容詞フレーズ

日本語訳定め無い，定めない
対訳の関係完全同義関係

无常的の概念の説明

日本語での説明	定め無い[サダメナ・イ] (物事が)一定しない
中国語での説明	无常的,虚幻的 (事物)不一定的
英語での説明	restless unstable or unsettled