wúzuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

无罪

ピンインwúzuì

形容詞 無罪である，罪がない．↔有罪．

用例

• 宣判无罪＝無罪を言い渡す．
• 无罪放释＝無罪放免になる．

EDR日中対訳辞書

无罪

動詞

日本語訳白
対訳の関係完全同義関係

无罪の概念の説明

日本語での説明

白[シロ] 無実であること

---

无罪

動詞

日本語訳無罪
対訳の関係完全同義関係

无罪の概念の説明

日本語での説明

無罪[ムザイ] 罪を犯していないこと

---

无罪

動詞

日本語訳無罪
対訳の関係完全同義関係

无罪の概念の説明

日本語での説明

無罪[ムザイ] 犯罪として認定できないこと

---

无罪

動詞

日本語訳イノセンス，インノセンス
対訳の関係完全同義関係

无罪の概念の説明

日本語での説明

イノセンス[イノセンス] 罪が無いこと

---

无罪

動詞

日本語訳白さ
対訳の関係完全同義関係

无罪の概念の説明

日本語での説明

白さ[シロサ] 犯罪の疑いがないこと

---

无罪

動詞

日本語訳不辜
対訳の関係完全同義関係

无罪の概念の説明

日本語での説明

不辜[フコ] 無実の罪をこうむった人

---

无罪

動詞

日本語訳不辜，無辜
対訳の関係完全同義関係

无罪の概念の説明

日本語での説明	無辜[ムコ] 罪のないこと
中国語での説明	无辜 无罪

日中中日専門用語辞典

无罪

ピンイン wú zuì
日本語訳 無罪

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

无罪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:48 UTC 版)

 形容詞

繁体字無罪

1. (法律) 無罪である。

類義語

• 没罪

対義語

• 有罪

---

無罪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/06 13:50 UTC 版)

 形容詞

簡体字无罪

1. 無罪である。

Wiktionary中国語版

无罪

表記

简体：无罪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：無罪（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wúzuì 注音符号 ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ 国际音标 /u³⁵ ʦu̯eɪ̯⁵¹/ 通用拼音 wú zuèi

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：innocent 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

無罪

正體/繁體 (無罪)		無	罪
簡體 (无罪)		无	罪

发音

• 官話

  (拼音)：wúzuì

  (注音)：ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：mou⁴ zeoi⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：mò-chhui
• 閩南語 (白話字)：bô-chōe

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wúzuì
    • 注音：ㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字：wutzuey
    • 通用拼音：wúzuèi
    • 國際音標 ^(幫助)：/u³⁵ t͡sweɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mou⁴ zeoi⁶
    • 耶魯粵拼：mòuh jeuih
    • 廣州話拼音：mou⁴ dzoey⁶
    • 廣東拼音：mou⁴ zêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mou̯²¹ t͡ʃɵy̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mò-chhui
    • 客家語拼音：moˇ cui
    • 客家話拼音：mo² cui⁴
    • 國際音標: /mo¹¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: bô-chōe
    • 台羅: bô-tsuē
    • 普實台文: boizoe
    • 國際音標 (廈門): /bo²⁴⁻²² t͡sue²²/
    • 國際音標 (泉州): /bo²⁴⁻²² t͡sue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /bo¹³⁻²² t͡sue²²/
    • 國際音標 (臺北): /bo²⁴⁻¹¹ t͡sue³³/
    • 國際音標 (高雄): /bɤ²³⁻³³ t͡sue³³/

形容詞

1. 没有罪过，没有犯罪

   后来，法院证明他是无罪的。

Antonyms

• (not guilty): 有罪

名詞

1. 没有犯罪的人

   用道治者，不杀无罪。 （《史记》）

Derived terms

無罪推定／无罪推定