wān qūの日本語訳

白水社 中国語辞典

弯曲

ピンインwānqū

1 形容詞 （河流・道路・樹木・建物・身体・四肢・頭髪などが）曲がっている，湾曲している．↔笔直．

用例

• 他的腿有些朝外弯曲。＝彼の足は少し外に湾曲している．
• 无数的小丝瓜弯曲着。〔＋ ・zhe 〕＝無数の小さいヘチマが折れ曲がっている．
• 那是一条弯曲的小路。〔連体修〕＝それは1本の曲がりくねった小路であった．
• 沿着弯弯曲曲的小路走上去了。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝くねくねと曲がりくねった小路に沿って登って行った．
• 一条羊肠小道弯弯曲曲地通向山顶。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝細い山道がくねくねと山頂まで通じている．

2 動詞 曲げる，湾曲させる．

用例

• 一条黄牛弯曲着脖子，舐着身上的茸毛。〔＋ ・zhe ＋目〕＝1匹の牛が首をねじ曲げて，体の細く柔らかい毛をなめていた．

EDR日中対訳辞書

弯曲

形容詞

日本語訳くねる，屈折する，曲がりくねる，曲りくねる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曲折する
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 曲がりくねる
中国語での説明	弯弯曲曲 弯弯曲曲
	曲折,弯弯曲曲 弯弯曲曲
	弯曲 弯曲
英語での説明	wind to wind

---

弯曲

形容詞

日本語訳廻折する
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	回折する[カイセツ・スル] 物体が折れて曲がる
中国語での説明	折弯;弯曲 将物体折弯

---

弯曲

形容詞

日本語訳曲折
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	曲折[キョクセツ] 折れ曲がること
英語での説明	crankle the state of being winding or having zig-zags

---

弯曲

形容詞

日本語訳捻じれ，捩じれ，捩，捻，捻れ，捩れ
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	捻じれ[ネジレ] 物がくねりまがること
中国語での説明	扭歪,弯曲 物品弯曲扭转
英語での説明	torsion the condition of something being crooked

---

弯曲

形容詞

日本語訳捻れる，捩じれる，捩れる，捻じれる
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 物がくねりまがる
中国語での説明	弯曲 物体弯曲,扭歪

---

弯曲

形容詞

日本語訳反り返り，反返，反返り
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

反り返り[ソリカエリ] 物の形が曲がり返ること

---

弯曲

形容詞

日本語訳たるむ
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	たるむ[タル・ム] 張りつめていたものがゆるんで垂れ下がる
英語での説明	sag of a thing that is stretched tight, to hang down

---

弯曲

形容詞

日本語訳くねり
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

くねり[クネリ] 緩やかにうねること

---

弯曲

形容詞

日本語訳歪める
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	歪める[ユガメ・ル] 形を歪める
英語での説明	bend to bend the form of something

---

弯曲

形容詞

日本語訳カーヴする，カーブする
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

カーブする[カーブ・スル] 道路がカーブする

---

弯曲

形容詞

日本語訳曲る，曲がる
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

曲がる[マガ・ル] 柱やネクタイが一方に曲がる

---

弯曲

形容詞

日本語訳捻じくれる，反りかえる，カーブする，そり返る，屈折する，反り返る，捩じくれる，屈撓する，折れる，反る，くねる，屈する，反らす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曲折する
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	反り返る[ソリカエ・ル] 物が片一方の側に弓なりに曲がる
中国語での説明	翘,弯曲,翘棱 物体向单侧弯曲成弓形
	(向后,向外)弯曲 物品向一侧呈弓形弯曲
	(向后,向外)弯曲 物体朝着一侧弯曲成弓的形状
	(向后,向外)弯曲,翘棱 物体向一侧呈弓形弯曲
	弯曲,翘起来 物体向一侧弯成弓状
	弯曲 物体的一侧弯曲成弓形
	弯曲,翘棱 物体向一侧弯曲成弓形
	(物体向后,向外)弯曲 物体向一侧弯成弓形
	翘起来,弯曲 物体向单侧弯曲成弓状
	弯曲,翘棱,挺起胸脯 物体向一侧弯曲成弓状
	弯曲 物体向一侧弯成弓状
英語での説明	curve to bend in the shape of a curve

---

弯曲

形容詞

日本語訳捻くれる
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	ひねくれる[ヒネクレ・ル] (物が)ねじれて曲がる
中国語での説明	弯曲;扭弯 (物体)扭歪弯曲

---

弯曲

形容詞

日本語訳撓み
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

撓み[タワミ] 棒や木の枝がしなやかに曲がること

---

弯曲

形容詞

日本語訳反り
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

反り[ソリ] 弓に弦を張らない状態の時の丸く曲がっている部分

---

弯曲

形容詞

日本語訳曲げ
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

曲げ[マゲ] 物の形を湾曲させること

---

弯曲

形容詞

日本語訳屈曲する，屈する
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	屈曲する[クッキョク・スル] 折れまがる
中国語での説明	弯曲 弯曲
英語での説明	bend to bend

---

弯曲

形容詞

日本語訳回りくねる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曲折する
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	曲折する[キョクセツ・スル] 道などが曲がりくねる
中国語での説明	曲折,弯曲 道路等弯弯曲曲
英語での説明	wind (of a road) to meander

---

弯曲

形容詞

日本語訳撓む，撓る，しなう，撓う
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	撓う[シナ・ウ] 弾力をもってしなやかに曲がる
中国語での説明	弯曲 有弹性柔软地弯曲
	柔韧 有弹性柔软地弯曲

---

弯曲

形容詞

日本語訳撓る
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	撓む[タワ・ム] 撓る
中国語での説明	(压得)弯曲 (压得)弯曲

---

弯曲

形容詞

日本語訳撓む，撓る，しなう，たわむ，撓う
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	撓る[シナ・ル] 棒や枝に力が加わって弓形に曲がる
中国語での説明	柔软弯曲 棍棒或枝条由于受力而弯成弓状
	弯曲 往棒或树枝上加力使之弯曲成弓形
英語での説明	warp of a stick or bough, to become warped

---

弯曲

形容詞

日本語訳捩じれ，捩，捩れ
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	歪さ[イビツサ] 物の形が整っていないこと
中国語での説明	变形,压扁 物体的形状不整齐
英語での説明	warp the condition of being distorted

---

弯曲

形容詞

日本語訳うねり
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

うねり[ウネリ] (道が)右へ左へうねり曲がる度合い

---

弯曲

形容詞

日本語訳捩，捩り
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	捩じれ[ネジレ] 物がくねりまがること
中国語での説明	扭曲 物体扭歪弯曲
	扭歪 物体扭歪弯曲
英語での説明	distortion the state of being twisted or turned

---

弯曲

形容詞

日本語訳蛇行する
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	蛇行する[ダコウ・スル] (道や川が)曲がりくねっている
中国語での説明	弯曲,蜿蜒 (道路或者河流)蜿蜒盘旋
英語での説明	wind of a shape, to undulate like a crawling snake

---

弯曲

形容詞

日本語訳湾曲する
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	湾曲する[ワンキョク・スル] 形が湾曲する
中国語での説明	弯曲,弯 形状弯曲
英語での説明	bend of the shape to be curved

---

弯曲

形容詞

日本語訳曲，屈曲する，反り，折，曲がる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曲，大まがり
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明	屈曲する[クッキョク・スル] 物が曲がること
中国語での説明	折弯,弯曲 物体弯曲
	弯曲;屈曲 物体变弯曲
	屈曲;弯曲 物体弯曲
	弯曲 物体弯曲

---

弯曲

形容詞

日本語訳曲
対訳の関係部分同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

曲[ワダ] 入り曲がっている地形

---

弯曲

形容詞

日本語訳反る
対訳の関係完全同義関係

弯曲の概念の説明

日本語での説明

反る[ソ・ル] からだが後ろへ弓なりに曲がる

日中中日専門用語辞典

弯曲

ピンイン wān qū
日本語訳 そり、屈曲、ベンド、曲げ、折れ目、弯曲、たわみ、ウォーピング、わん曲、ワープ、コース曲がり、河曲、ヒステリシス曲線、彎曲、ベンディング、曲リ、曲り、曲率、キンク、湾曲、シュウ曲、反り、曲げる、座屈、曲りくねり、布目曲ガリ

中英英中専門用語辞典

弯曲

ピンイン wān qū
英語訳 crookedness、hog、flexure、bend、arcuation、curvature、inflection、flexion、warp

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

弯曲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:37 UTC 版)

 形容詞

繁体字彎曲

1. 曲（ま）がりくねった

---

彎曲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:37 UTC 版)

 形容詞

簡体字弯曲

1. 曲（ま）がりくねった

Wiktionary中国語版

彎曲

		bend; bent	tune; song; bent tune; song; bent; crooked; wrong
正體/繁體 (彎曲)		彎	曲
簡體 (弯曲)		弯	曲
異體		彎蹺／弯跷 閩南語

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wānqū

  (注音): ㄨㄢ ㄑㄩ

• 粵語 (粵拼): waan¹ kuk¹
• 閩南語 (白話字): oan-khiok / oan-khiau

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wānqū
    • 注音: ㄨㄢ ㄑㄩ
    • 國語羅馬字: uanchiu
    • 國際音標 ^(幫助): /u̯a̠n⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wāan kūk
    • 粵拼: waan¹ kuk¹
    • 教院: waan¹ kuk⁷
    • 廣州話拼音: wan¹ kug¹
    • 國際音標: /wɑːn⁵⁵ kʰʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: oan-khiok
    • 台羅: uan-khiok
    • 普實台文: oanqiog
    • 國際音標 (廈門): /uan⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /uan³³ kʰiɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /uan⁴⁴⁻²² kʰiɔk̚³²/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: oan-khiau
    • 台羅: uan-khiau
    • 普實台文: oanqiaw
    • 國際音標 (廈門): /uan⁴⁴⁻²² kʰiaʊ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /uan³³ kʰiaʊ³³/
    • 國際音標 (漳州): /uan⁴⁴⁻²² kʰiaʊ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /uan⁴⁴⁻³³ kʰiaʊ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /uan⁴⁴⁻³³ kʰiaʊ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：тех. изгиб, излучина, извилина; изогнутый, кривой, извилистый; изгибать; изгибание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]