xié lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

协力

ピンインxiélì

動詞 （4字句に用い）協力する．

用例

• 协力工作＝協力して仕事をする．
• 同心协力((成語))＝心を合わせて協力する．

EDR日中対訳辞書

协力

副詞

日本語訳助力する
対訳の関係完全同義関係

协力の概念の説明

日本語での説明	助け[タスケ] 生命を救う
中国語での説明	救助 拯救生命
英語での説明	pull *someone out of danger to save a person from death

---

协力

副詞

日本語訳持合い，持合，持ち合い，持ちあい
対訳の関係完全同義関係

协力の概念の説明

日本語での説明	持ち合い[モチアイ] 互いに力を合わせること
中国語での説明	互相帮助 互相协力

---

协力

副詞

日本語訳戮する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ひき合う，引き合う
対訳の関係部分同義関係

协力の概念の説明

日本語での説明	協同する[キョウドウ・スル] 共通の目的のために力を合わせる
中国語での説明	协同;共同;同心协力;合作 为共同的目的而同心协力
	协作 为了共同的目的而协力
英語での説明	cooperate with to work or act together for a shared purpose

---

协力

副詞

日本語訳一肩，救船，駈け付け，尻押する，尻押しする，後楯，与力する，駈付け
対訳の関係完全同義関係

协力の概念の説明

日本語での説明	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
中国語での説明	支援;作后盾;撑腰 借力给予援助
英語での説明	assist to give support

---

协力

副詞

日本語訳協力する，協同する
対訳の関係部分同義関係

协力の概念の説明

日本語での説明	共同する[キョウドウ・スル] 力を合わせて事を行う
中国語での説明	协力 齐心协力做事
	合作 齐心协力做事
英語での説明	collaborate with to work with

---

协力

副詞

日本語訳協力する，会盟する
対訳の関係パラフレーズ

协力の概念の説明

日本語での説明	手を組む[テヲク・ム] 共通の目的のために協力する
中国語での説明	合作 为了共通的目的而协力合作
英語での説明	concertedness to work together for a common purpose

---

协力

副詞

日本語訳合力する
対訳の関係完全同義関係

协力の概念の説明

日本語での説明	加勢する[カセイ・スル] 誰か,または何かに力を貸して援助する
中国語での説明	帮助,援助 借助某人或某物的力量援助
英語での説明	assistance to give support to someone or something

---

协力

副詞

日本語訳相携える
対訳の関係完全同義関係

协力の概念の説明

日本語での説明	連れ立つ[ツレダ・ツ] 一緒に出かける
中国語での説明	一起去,搭伴去,一同去 一起出门
英語での説明	accompany to accompany someone

---

协力

副詞

日本語訳協調する
対訳の関係部分同義関係

协力の概念の説明

日本語での説明	与する[クミ・スル] 同調して力を貸す
中国語での説明	参与 同一步调协助
英語での説明	cooperate with to take part with someone

Weblio中日対訳辞書

叶莉

日本語訳 葉莉

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

协力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:47 UTC 版)

 動詞

繁体字協力

1. 協力する

---

協力

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 23:29 UTC 版)

 動詞

簡体字协力

1. 協力する