xiāng guānの日本語訳

白水社 中国語辞典

相关

ピンインxiāngguān

動詞 （多く肯定文に用い；両者が）関連している，関係し合う．⇒相干 xiānggān ，息息相关 xī xī xiāng guān ，休戚相关 xiū qī xiāng guān ．

用例

• 个 gè 人的命运与国家的命运密切相关。〔‘与’＋名＋〕＝個人の運命は国家の運命と密切に関係している．

EDR日中対訳辞書

乡关

名詞

日本語訳郷関
対訳の関係完全同義関係

乡关の概念の説明

日本語での説明	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
中国語での説明	故乡,家乡 自己生长的土地
英語での説明	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)

---

乡关

名詞

日本語訳郷関
対訳の関係完全同義関係

乡关の概念の説明

日本語での説明

郷関[キョウカン] 自分が生まれ育った土地とよその土地とのさかい

---

相关

動詞

日本語訳つなぎ
対訳の関係完全同義関係

相关の概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
中国語での説明	关联,相关 与某事相互有某种关连
英語での説明	connection to be related to something

---

相关

動詞

日本語訳相関する
対訳の関係部分同義関係

相关の概念の説明

日本語での説明	相関する[ソウカン・スル] 二つの物事が互いに相関する
英語での説明	correlate of two things, to be in correlation

---

相关

動詞

日本語訳相対
対訳の関係完全同義関係

相关の概念の説明

日本語での説明

相対[ソウタイ] 他とのかかわりにおいてのみ存在が成立すること

---

相关

動詞

日本語訳知る
対訳の関係完全同義関係

相关の概念の説明

日本語での説明	関知する[カンチ・スル] 関知する
中国語での説明	相关 相关

---

相关

動詞

日本語訳関する
対訳の関係完全同義関係

相关の概念の説明

日本語での説明

関する[カン・スル] ある物事に関係をもつ

日中中日専門用語辞典

相关

ピンイン xiāng guān
日本語訳 依存性、対比、相関関係、従属、関連した、依存、従属性、相関

中英英中専門用語辞典

相关

ピンイン xiāng guān
英語訳 dependency、interfix、relative field、correlation、relevant

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

相关

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:56 UTC 版)

 動詞

繁体字相關

1. 関連する

---

相關

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:04 UTC 版)

 動詞

簡体字相关

1. 関連する

Wiktionary中国語版

相关

關於「相关」的發音和釋義，請看「相關」。 此詞「相关」是「相關」的簡化字。