xiāng yǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

相与

ピンインxiāngyǔ

1 動詞 つきあう，交際する．⇒相处 xiāngchǔ ．

用例

• 此人不像外人讲得那么难相与。＝この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない．

2 副詞 相互に，互いに．

用例

• 相与谈笑＝互いに談笑する．
• 相与议论＝互いに討議する．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 知り合い，なじみ．

用例

• 咱们是老相与。＝我々は昔からの知り合いである．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

湘語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 07:13 UTC 版)

 名詞

簡体字湘语

ピンイン Xiāngyǔ

1. （日本語に同じ）

---

湘语

出典:『Wiktionary』 (2018/05/27 15:16 UTC 版)

 名詞

繁体字湘語

ピンイン Xiāngyǔ

1. 湘語

Wiktionary中国語版

湘语

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 17:35)

ピンイン

• 汉语拼音：Xiāng yǔ
• 湘语拼音：
  • 长沙话：xiong yu
  • 益阳话：siong nyu
  • 涟源话：siong ngyu
  • 双峰话：
• 闽南语：
  • 厦门话：siong ngy
  • 潮州话：siong ghe
• 粤语：
  • 粤拼（广州话）：soeng jyu
• 吴方言：
  • 上海话：sian gniu
  • 苏州话：sian nyu

翻譯

  譯語 

英语：Xiang (Sionglish, or Hunanese) , a sort of Chinese, spoken in Hunan Province；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

• 日语：湘方言（しょうほうげん）とは、中国语の方言区分の一つ。言语としては湘语（しょうご）と呼ばれる。使用率は汉民族人口の5%前后である。

その分布地域は湖南省（西北と东の一部を除く）、広东省、広西チワン族自治区北部、四川省の一部である。その代表として长沙语が挙げられる