xiāofèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

消费

ピンインxiāofèi

動詞 消費する．↔生产．⇒积累 jīlěi ．

用例

• 这个工厂每天消费很多物资。〔＋目〕＝この工場では毎日多くの物資を消費する．
• 我们消费掉了许多食用油。〔＋結補＋目〕＝我々は多くの食用油を消費した．
• 油料被大量消费了。〔‘被’＋〕＝植物油の原材料が大量に消費された．
• 处 chǔ 理好生产与消费的关系。〔連体修〕＝生産と消費の関係をうまく処理する．
• 汽油的消费太多了。〔主〕＝ガソリンの消費は多すぎる．
• 适当限制社会集团的消费。〔目〕＝（行政機関・軍隊・団体・企業・事業単位など）社会集団の公金による消費物資の購入を適当に制限する．
• 消费者＝消費者．
• 消费品＝消費財．
• 消费基金＝（国民収入のうち公共消費に当てられる部分と区別して）個人消費に当てられる部分．
• 消费合作社＝消費協同組合．
• 消费模式＝消費モデル．
• 消费资料＝（人の物質的文化的生活を満足させる）消費財．
• 个 gè 人消费＝個人消費．

EDR日中対訳辞書

消费

動詞

日本語訳遣う，費消する，費やす，使う，費す
対訳の関係完全同義関係

消费の概念の説明

日本語での説明	費やす[ツイヤ・ス] (金品を)消費する
中国語での説明	消费 消费(金钱物品等)
	花费,耗费,消耗,消费 消费(财物)
英語での説明	spend to consume

---

消费

動詞

日本語訳費える
対訳の関係完全同義関係

消费の概念の説明

日本語での説明

費える[ツイエ・ル] (物が)むだに使われて減る

---

消费

動詞

日本語訳消耗する，萎る
対訳の関係完全同義関係

消费の概念の説明

日本語での説明	消耗する[ショウモウ・スル] 力が抜けてくたくたになる
中国語での説明	耗尽 失去体力而变得疲惫不堪
英語での説明	prostration to lose energy and feel dejected

---

消费

動詞

日本語訳消却する
対訳の関係完全同義関係

消费の概念の説明

日本語での説明	消費する[ショウヒ・スル] 使ってなくす
中国語での説明	消费 用完
英語での説明	consume to use up something

---

消费

動詞

日本語訳消耗する
対訳の関係完全同義関係

消费の概念の説明

日本語での説明	消耗する[ショウモウ・スル] 使っている物がだんだんなくなる
中国語での説明	消耗 正在使用的物品渐渐用完
英語での説明	depletion to become used up gradually

日中中日専門用語辞典

消费

ピンイン xiāo fèi
日本語訳 消費

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

消費

出典:『Wiktionary』 (2022/01/01 06:50 UTC 版)

 動詞

簡体字消费

1. 消費する

---

消费

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:27 UTC 版)

 動詞

繁体字消費

1. 消費する

Wiktionary中国語版

消费

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 15:49)

表記

簡体字：消费（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāofèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) потреблять; расходовать, тратить; потребление; расход, затрата; потребительский 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]