yàn huìの日本語訳

白水社 中国語辞典

宴会

ピンインyànhuì

名詞 〔‘个・次・场 chǎng’ ＋〕宴会．

用例

• 这次宴会规模很大。＝今度の宴会は規模が大きい．
• 公司昨天举行了盛大宴会。＝会社で昨日盛大な宴会を催した．
• 举行宴会＝宴会を催す．
• 出席宴会＝宴会に出席する．
• 答谢宴会＝お返しの宴，返礼の宴会．
• 宴会厅＝宴会場．

EDR日中対訳辞書

宴会

名詞

日本語訳杯事，盃，宴，盃ごと，盃事，御宴，遊宴，樽俎，宴会，杯
対訳の関係完全同義関係

日本語訳披露宴
対訳の関係部分同義関係

宴会の概念の説明

日本語での説明	宴会[エンカイ] 宴会
中国語での説明	宴会 宴会
英語での説明	feast a banquet

---

宴会

名詞

日本語訳リセプション，レセプション
対訳の関係完全同義関係

宴会の概念の説明

日本語での説明	レセプション[レセプション] 歓迎の宴会
中国語での説明	欢迎会,招待会,宴会 欢迎的宴会

---

宴会

名詞

日本語訳享宴，供宴，鹿鳴，バンケット，座敷
対訳の関係完全同義関係

宴会の概念の説明

日本語での説明	享宴[キョウエン] 宴会という,多ぜいの人が飲食をともにし,楽しむ会
中国語での説明	宴会 称为宴会的,很多人一起喝酒吃饭的欢乐聚会
	宴会 很多的人一起饮食,享乐的集会
	宴会 一种叫做"宴会"的,很多人一起吃喝,开心的聚会
	宴会 很多的人一起吃饭,享乐的集会
英語での説明	banquet a party at which many people drink and eat together for enjoyment

---

宴会

名詞

日本語訳饗宴
対訳の関係完全同義関係

宴会の概念の説明

日本語での説明	酒宴[シュエン] 宴会という会合
中国語での説明	酒宴,酒席 一种叫做"宴会"的聚会

---

宴会

名詞

日本語訳御馳走，ご馳走
対訳の関係完全同義関係

宴会の概念の説明

日本語での説明	ご馳走[ゴチソウ] 立派な食事
中国語での説明	盛宴 华丽的膳食
英語での説明	banquet a splendid meal

---

宴会

名詞

日本語訳会席
対訳の関係完全同義関係

宴会の概念の説明

日本語での説明	会席料理[カイセキリョウリ] 会席料理という,本膳料理を簡略化した料理
中国語での説明	丰盛宴席 一个叫做"丰盛宴席"的,将正式日本宴席简化过的菜肴

日中中日専門用語辞典

宴会

ピンイン yàn huì
日本語訳 宴会、ディナー・パーティー

Weblio中日対訳辞書

宴會

日本語訳 宴会

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宴会

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 13:08 UTC 版)

 名詞

繁体字宴會

1. 祝い事に際して、飲食をともにし懇親を深める会合。

---

宴會

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:48 UTC 版)

ピンイン yànhuì

注音符号ㄧㄢˋ　ㄏㄨㄟˋ

広東語yin3wui2

閩南語iàn-hoē

客家語yen-fi

 名詞

簡体字宴会

1. 宴会

Wiktionary中国語版

宴會

正體/繁體 (宴會)		宴	會
簡體 (宴会)		宴	会

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yànhuì

  (注音): ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): jin³ wui⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yen-fi / yan-fi
• 閩南語 (白話字): iàn-hōe

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yànhuì
    • 注音: ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: yannhuey
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yin wuih
    • 粵拼: jin³ wui⁶
    • 教院: jin³ wui⁶
    • 廣州話拼音: yin³ wui⁶
    • 國際音標: /jiːn³³ wuːi̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yen-fi
    • 客家語拼音: ien fi
    • 客家話拼音: yan⁴ fi⁴
    • 國際音標: /i̯en⁵⁵ fi⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yan-fi
    • 客家語拼音: (r)ian fi
    • 客家話拼音: yan⁴ fi⁴
    • 國際音標: /(j)i̯an⁵⁵ fi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: iàn-hōe
    • 台羅: iàn-huē
    • 普實台文: iernhoe
    • 國際音標 (廈門): /iɛn²¹⁻⁵³ hue²²/
    • 國際音標 (泉州): /iɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iɛn²¹⁻⁵³ hue²²/
    • 國際音標 (臺北): /iɛn¹¹⁻⁵³ hue³³/
    • 國際音標 (高雄): /iɛn²¹⁻⁴¹ hue³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]