yànxíの日本語訳

白水社 中国語辞典

宴席

ピンインyànxí

名詞 〔‘桌’＋〕宴席．

用例

• 大摆宴席＝盛大な宴会を開く．
• 承办宴席＝宴席を請け負う．

EDR日中対訳辞書

宴席

名詞

日本語訳酒席
対訳の関係完全同義関係

宴席の概念の説明

日本語での説明	パーティー[パーティー] 多ぜいの人が飲食を共にし,楽しむ会
中国語での説明	晚会 许多人共同进餐,一起玩乐的聚会
英語での説明	festival a party where food and drink in enjoyed by many people

---

宴席

名詞

日本語訳節
対訳の関係部分同義関係

宴席の概念の説明

日本語での説明

節[セチ] 正月の祝いのご馳走

---

宴席

名詞

日本語訳尊俎
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お座敷
対訳の関係部分同義関係

宴席の概念の説明

日本語での説明	享宴[キョウエン] 宴会という,多ぜいの人が飲食をともにし,楽しむ会
中国語での説明	宴会 很多的人一起饮食,享乐的集会
	宴席,酒席 很多人在一起在享受美食的同时还有娱乐消遣的宴会
英語での説明	banquet a party at which many people drink and eat together for enjoyment

---

宴席

名詞

日本語訳莚席，筵席
対訳の関係部分同義関係

宴席の概念の説明

日本語での説明

筵席[エンセキ] 宴会の席

---

宴席

名詞

日本語訳宴席
対訳の関係部分同義関係

宴席の概念の説明

日本語での説明

宴席[エンセキ] 宴会の場所

---

沿袭

動詞

日本語訳踏襲する
対訳の関係完全同義関係

沿袭の概念の説明

日本語での説明

踏襲する[トウシュウ・スル] (それまでのやり方を)変更しないで受け継ぐ

---

沿袭

動詞

日本語訳襲用する
対訳の関係完全同義関係

沿袭の概念の説明

日本語での説明

襲用する[シュウヨウ・スル] (土地や財産を)受け継いで用いる

---

沿袭

動詞

日本語訳遵用する
対訳の関係部分同義関係

沿袭の概念の説明

日本語での説明

遵用する[ジュンヨウ・スル] きまりに従って用いる

---

沿袭

動詞

日本語訳襲う
対訳の関係完全同義関係

沿袭の概念の説明

日本語での説明

襲う[オソ・ウ] 地位を襲う

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宴席

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:51 UTC 版)

 名詞

ピンイン yànxí

注音符号ㄧㄢˋ

閩南語iàn

1. （日本語に同じ）宴席