yòuhuòwùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

诱惑物

名詞

日本語訳目の毒
対訳の関係完全同義関係

诱惑物の概念の説明

日本語での説明

目の毒[メノドク] 見ると欲しくなるもの

---

诱惑物

名詞

日本語訳好餌
対訳の関係完全同義関係

诱惑物の概念の説明

日本語での説明	餌食[エジキ] 欲望のえじきにされるもの
中国語での説明	诱饵,饵食 勾起人的欲望的东西

---

诱惑物

名詞

日本語訳ルアー
対訳の関係完全同義関係

诱惑物の概念の説明

日本語での説明

ルアー[ルアー] ルアーという,魚の餌に似せた仕掛けを施した釣針

---

诱惑物

名詞

日本語訳堕天使
対訳の関係部分同義関係

诱惑物の概念の説明

日本語での説明	堕天使[ダテンシ] 人の心を迷わすもの
英語での説明	tempter something that leads one's mind astray

---

诱惑物

名詞

日本語訳鳥寄する，鳥寄せする
対訳の関係部分同義関係

诱惑物の概念の説明

日本語での説明	鳥寄せする[トリヨセ・スル] 餌やおとりで鳥をおびき寄せる
中国語での説明	诱鸟靠近 用诱饵或诱惑的手段把鸟引诱过来

---

诱惑物

名詞

日本語訳囮
対訳の関係パラフレーズ

诱惑物の概念の説明

日本語での説明

囮[オトリ] 人をおびきよせ,陥れるための物