yùniànの日本語訳

白水社 中国語辞典

欲念

ピンインyùniàn

名詞 欲望．≒欲望．

EDR日中対訳辞書

欲念

名詞

日本語訳欲念
対訳の関係完全同義関係

欲念の概念の説明

日本語での説明	希望[キボウ] そうしたい,そうありたいと希望すること
中国語での説明	希望 希望那样做,是那个样子
英語での説明	hope the act of desiring something

---

欲念

名詞

日本語訳欲念
対訳の関係部分同義関係

欲念の概念の説明

日本語での説明	色欲[シキヨク] 性的な欲望
中国語での説明	色欲 性方面的欲望
英語での説明	lust sexual desire

---

欲念

名詞

日本語訳欲心
対訳の関係完全同義関係

欲念の概念の説明

日本語での説明

欲心[ヨクシン] 欲心

---

欲念

名詞

日本語訳欲心
対訳の関係完全同義関係

欲念の概念の説明

日本語での説明	欲望[ヨクボウ] いま以上に何かを望んだり,何かをしたいと思う心
中国語での説明	欲望 过于期盼某事或想做某事的想法

---

欲念

名詞

日本語訳欲念
対訳の関係完全同義関係

欲念の概念の説明

日本語での説明

欲念[ヨクネン] 欲念

---

欲念

名詞

日本語訳慾火，欲火
対訳の関係完全同義関係

欲念の概念の説明

日本語での説明	欲火[ヨッカ] 燃えさかる情欲
中国語での説明	欲火 燃起的情欲

---

欲念

名詞

日本語訳欲心
対訳の関係完全同義関係

欲念の概念の説明

日本語での説明	欲心[ヨクシン] 願い求める心
中国語での説明	欲念 祈望之心
英語での説明	longing the feeling of wanting something very much