yā yùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

压韵

ピンインyā//yùn

動詞 押韻する，韻を踏む．≡押韵．

---

押运

ピンインyāyùn

動詞 （貨物を）護送する，貨物に付き添って送り届ける．≒押解 jiè 2，押送2．

用例

• 他们从城里押运粮食、财物回来。〔＋目〕＝彼らは町から食糧・金銭物資を警護しながら帰って来た．
• 押运粮草＝糧秣を警護つきで運送する．
• 押运军火＝兵器弾薬を警護つきで運送する．

---

押韵

ピンインyā//yùn

動詞 押韻する，韻を踏む．≡压韵．

用例

• 新诗押韵当然好，不押韵也未尝不可。＝新詩は韻を踏むことはもちろんよいが，また韻を踏まなくてもいけないということはない．
• 这首诗押什么韵？＝この詩は何の韻を踏んでいるか？

EDR日中対訳辞書

押运

動詞

日本語訳上乗りする，上乗する
対訳の関係パラフレーズ

押运の概念の説明

日本語での説明

上乗する[ウワノリ・スル] 船荷とともに船に乗り込んで監督をする

---

押运

動詞

日本語訳宰領する
対訳の関係完全同義関係

押运の概念の説明

日本語での説明

宰領する[サイリョウ・スル] 荷物の運搬を管理し,人夫を取り締まる

---

押韵

形容詞

日本語訳韻
対訳の関係部分同義関係

押韵の概念の説明

日本語での説明	韻[イン] 詩歌における韻
英語での説明	rime rhyme in poetry

---

押韵

形容詞

日本語訳踏む，押韻する
対訳の関係完全同義関係

押韵の概念の説明

日本語での説明	押韻する[オウイン・スル] 韻を踏む
中国語での説明	押韵 押韵
英語での説明	rhyme to rhyme

---

押韵

形容詞

日本語訳脚韻
対訳の関係完全同義関係

押韵の概念の説明

日本語での説明

脚韻[キャクイン] 行末を同音にそろえること

Weblio中日対訳辞書

押韻

日本語訳 押韻

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

押韵

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:53 UTC 版)

 別表記

• 压韵

動詞

繁体字押韻

1. 押韻する

---

押韻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:07 UTC 版)

 別表記

• 壓韻

動詞

簡体字押韵

1. 押韻する

Wiktionary中国語版

押韵

關於「押韵」的發音和釋義，請看「押韻」。 此詞「押韵」是「押韻」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。