yāohàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

要害

名詞

日本語訳のど首
対訳の関係完全同義関係

日本語訳のどくび，のど頚，喉頸，喉首，喉頚
対訳の関係パラフレーズ

要害の概念の説明

日本語での説明	のど頚[ノドクビ] 物事の大事な所
中国語での説明	致命点,要害 事物的最重要的地方
	要害,致命处 事物的最重要的地方

---

要害

名詞

日本語訳打所，打ち所，打ち処，打処
対訳の関係完全同義関係

要害の概念の説明

日本語での説明	打ち所[ウチドコロ] 刀を打ち当てるべき箇所
中国語での説明	要害 刀应该打中的部位

---

要害

名詞

日本語訳肺腑
対訳の関係パラフレーズ

要害の概念の説明

日本語での説明

肺腑[ハイフ] 肝心のところ

---

要害

名詞

日本語訳正鵠
対訳の関係逐語訳

要害の概念の説明

日本語での説明	対象[タイショウ] めあてのところ
中国語での説明	对象 目标的地方
英語での説明	target a mark or area that is aimed at

---

要害

名詞

日本語訳利き所，壷，利所
対訳の関係完全同義関係

要害の概念の説明

日本語での説明

壷[ツボ] 物事の大切なところ

---

要害

名詞

日本語訳急所
対訳の関係完全同義関係

要害の概念の説明

日本語での説明

急所[キュウショ] 命にかかわる身体部分

---

要害

名詞

日本語訳脈所
対訳の関係完全同義関係

要害の概念の説明

日本語での説明

脈所[ミャクドコロ] 物事の急所

---

要害

名詞

日本語訳用害
対訳の関係完全同義関係

要害の概念の説明

日本語での説明	要害[ヨウガイ] 地勢が険しく,防御に適すること
中国語での説明	要害 地势险恶,适合防御

---

要害

名詞

日本語訳泣所，泣き所
対訳の関係部分同義関係

要害の概念の説明

日本語での説明	泣き所[ナキドコロ] 体の急所
中国語での説明	弱点,要害 身体的要害

---

要害

名詞

日本語訳図星
対訳の関係部分同義関係

要害の概念の説明

日本語での説明	目標[モクヒョウ] 目当て
中国語での説明	目标;目的 目标;目的;打算
英語での説明	aim a person's aim and purpose

---

要害

名詞

日本語訳要，核
対訳の関係部分同義関係

要害の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
中国語での説明	中枢;枢纽 作为事物的中心的重要部分
	中枢;中心 在事物中心重要的部分
英語での説明	essence an essential part of something

---

要害

名詞

日本語訳喉元
対訳の関係パラフレーズ

要害の概念の説明

日本語での説明

喉元[ノドモト] 物事の重要なところ

---

要害

名詞

日本語訳咽喉，喉，咽
対訳の関係パラフレーズ

要害の概念の説明

日本語での説明	喉[ノド] 大切な部分
中国語での説明	要害 重要部分
	要害 要害,重要的部位

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

要害

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 08:57 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）要害（ようがい）。