yīdàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

一带

ピンインyīdài

数詞＋量詞 ⇒带¹ dài 5．

---

衣袋

ピンインyīdài

名詞 ポケット．≒衣兜，口袋 ・dai 2．

EDR日中対訳辞書

一代

名詞

日本語訳世代
対訳の関係部分同義関係

一代の概念の説明

日本語での説明	世代[セダイ] 同じくらいの年齢のものからなる世代
英語での説明	generation a group of a certain age range, called generation

---

一代

数詞フレーズ

日本語訳一代
対訳の関係完全同義関係

一代の概念の説明

日本語での説明	一代[イチダイ] 家系の一番始めの代
中国語での説明	一代 家族的第一代

---

一带

方位詞

日本語訳辺り，隣近所，方，辺
対訳の関係完全同義関係

場所詞（処所詞）

日本語訳あたり
対訳の関係完全同義関係

一带の概念の説明

日本語での説明	辺り[アタリ] 基準となる場所の近辺
中国語での説明	附近,周围,一带 某基准点的附近

---

一带

名詞

日本語訳一円

一带の概念の説明

日本語での説明	一円[イチエン] その地域一帯
中国語での説明	一带 某地域一带。

---

一带

名詞

日本語訳一帯
対訳の関係完全同義関係

一带の概念の説明

日本語での説明	一帯[イッタイ] そのあたり一面
中国語での説明	一带,附近的整个地区 一带,周围的一片

---

一带

名詞

日本語訳ぎわ
対訳の関係完全同義関係

一带の概念の説明

日本語での説明	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
中国語での説明	旁边 在某人或东西的近旁
英語での説明	close near something or someone

---

一带

名詞

日本語訳許，居回
対訳の関係完全同義関係

一带の概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近辺
中国語での説明	附近,一带,周围 某一场所的附近
	周围,附近,一带 某个场所的周围,附近
英語での説明	neighborhood neighbouring places

---

一带

名詞

日本語訳界隈
対訳の関係完全同義関係

一带の概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近所一帯
中国語での説明	附近 某个场所的附近一带

---

一带

名詞

日本語訳辺
対訳の関係完全同義関係

日本語訳付近
対訳の関係パラフレーズ

一带の概念の説明

日本語での説明	付近[フキン] その場所のあたり
中国語での説明	附近,一带 某场所的附近,周围

---

一带

名詞

日本語訳辺
対訳の関係完全同義関係

一带の概念の説明

日本語での説明

辺[ヘン] そば

日中中日専門用語辞典

衣袋

ピンイン yī dài
日本語訳 ポケット

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一带

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:25 UTC 版)

 名詞

繁体字一帶

1. 一帯

---

一帶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:40 UTC 版)

 名詞

簡体字一带

1. 一帯