yǐn shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

隐士

ピンインyǐnshì

名詞 〔‘个・位’＋〕隠士，隠者．

EDR日中対訳辞書

隐士

名詞

日本語訳隠居
対訳の関係部分同義関係

隐士の概念の説明

日本語での説明

隠居[インキョ] 世間での活動から隠退している人

---

隐士

名詞

日本語訳逸士，道人，隠者，遁世者，隠士，世捨人，世捨て人，佚民，世すて人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳散人
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳隠逸
対訳の関係部分同義関係

隐士の概念の説明

日本語での説明	世捨て人[ヨステビト] 俗世間を逃れ,隠れ住んでいる人
中国語での説明	隐士,隐居者,隐遁者 逃避俗世隐居的人
	隐士,隐遁的人 逃离俗世隐居的人
	隐士 摆脱俗世隐居的人
	隐士 从俗世逃离的,隐居的人
	隐者,逸士 逃脱世俗,隐居的人
	隐士,隐居者,隐者 逃避世俗,隐居的人。
英語での説明	recluse a person who lives alone by choice

---

隐士

名詞

日本語訳煙客
対訳の関係部分同義関係

隐士の概念の説明

日本語での説明	仙人[センニン] 仙人
中国語での説明	修行者 修行者

---

隐士

名詞

日本語訳仙人
対訳の関係部分同義関係

隐士の概念の説明

日本語での説明

仙人[センニン] 世間ばなれした無欲な人

---

隐士

名詞

日本語訳臥竜，臥龍
対訳の関係部分同義関係

隐士の概念の説明

日本語での説明	臥龍[ガリョウ] 身を隠していて世間に知られない大人物
中国語での説明	隐士 隐居不为世间所知的大人物

---

隐士

名詞

日本語訳散士，忍人，忍び人，隠君子
対訳の関係完全同義関係

隐士の概念の説明

日本語での説明	散士[サンシ] (俗世間を避けて)悠々自適の生活を送っている人
中国語での説明	散人 (避开俗世)悠闲度日的人
	隐士,逸士,隐居者,隐君子 (避开俗世)过着悠闲自在生活的人

日中中日専門用語辞典

隐式

ピンイン yǐn shì
日本語訳 暗黙の

中英英中専門用語辞典

引示

ピンイン yǐn shì
英語訳 pilot

Weblio中日対訳辞書

隱士

日本語訳 隠者

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

隱士

出典:『Wiktionary』 (2012年10月1日 (星期一) 05:11)

表記

簡体字：隐士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yǐnshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：уважаемое лицо в уединении (на покое); отшельник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]