yuán yěの日本語訳

白水社 中国語辞典

原野

ピンインyuányě

名詞 原野．

用例

• 列车在原野上奔驰。＝列車は原野を疾走する．
• 茫茫的原野＝広く果てしのない原野．
• 无边的原野＝見渡す限り果てしのない原野．
• 辽阔的原野＝果てしなく広い原野．
• 原野地＝人煙まれな広漠たる原野．

EDR日中対訳辞書

原野

名詞

日本語訳原頭
対訳の関係部分同義関係

原野の概念の説明

日本語での説明

原頭[ゲントウ] 野原のそば

---

原野

名詞

日本語訳野
対訳の関係部分同義関係

原野の概念の説明

日本語での説明	野原[ノハラ] 野原
中国語での説明	原野 原野

---

原野

名詞

日本語訳原野，荒野
対訳の関係完全同義関係

日本語訳自然緑地
対訳の関係パラフレーズ

原野の概念の説明

日本語での説明	原野[ゲンヤ] 自然のままに放置されている野原
中国語での説明	荒野,原野 自然状态留存放置的原野
	原野,荒野,野地 被自然放置的原野
英語での説明	heath a field that has been left in a natural state

---

原野

名詞

日本語訳野良，野ら
対訳の関係完全同義関係

原野の概念の説明

日本語での説明	野良[ノラ] 草などが生えている広い平地
中国語での説明	原野,旷野,野地 长满草等的广阔平地

---

原野

名詞

日本語訳野原
対訳の関係完全同義関係

原野の概念の説明

日本語での説明

野原[ノハラ] 草などが生えた広い平地

---

原野

名詞

日本語訳野
対訳の関係部分同義関係

原野の概念の説明

日本語での説明

野[ノ] 草が生えた広々とした平地

---

原野

名詞

日本語訳野っ原，原頭，野間，野べ，野外，野辺
対訳の関係完全同義関係

原野の概念の説明

日本語での説明	野原[ノハラ] ひろびろと広がった,草などの生えた平原
中国語での説明	野外,郊外 广阔无垠,草木横生的平原
	原野 地域广阔,青草丛生的平原
	原野 宽广辽阔,长着青草等的平原

---

原野

名詞

日本語訳広野
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曠野，原野
対訳の関係部分同義関係

原野の概念の説明

日本語での説明	原野[ゲンヤ] 広々とした野原
中国語での説明	原野 广阔的原野
	原野 广阔的田野

日中中日専門用語辞典

原野

ピンイン yuán yě
日本語訳 場

Weblio中日対訳辞書

原野

日本語訳 原生地域

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

原野

表記

规范字（简化字）：原野（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：原野（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：原野（台湾）

香港标准字形：原野（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yuányě

  (注音): ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼): jyun⁴ je⁵
• 閩南語 (白話字): goân-iá

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yuányě
    • 注音: ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ
    • 國際音標 ^(key): /y̯ɛn³⁵ i̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yùhn yéh
    • 粵拼: jyun⁴ je⁵
    • 教院: jyn⁴ je⁵
    • 廣州話拼音: yun⁴ yé⁵
    • 國際音標: /jyːn²¹ jɛː¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: goân-iá
    • 台羅: guân-iá
    • 普實台文: goan'iar
    • 國際音標 (廈門): /guan²⁴⁻²² ia⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /guan²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /guan¹³⁻²² ia⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /guan²⁴⁻¹¹ ia⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /guan²³⁻³³ ia⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пахотная земля; поле, равнина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
原	野
げん 二年級	や 二年級
音讀

發音

• On'yomi
• IPA^(key): [ɡẽ̞ɰ̃ja̠]

名詞

原野 (平假名： げんや, 羅馬字： gen'ya)

1. 原野