yuè quánの日本語訳

白水社 中国語辞典

越权

ピンインyuè//quán

動詞 （多く4字句に用い）権限・職権を越える．

用例

• 他们这么做越了权了。＝彼らのこういうやり方は権限を越えたものだ．
• 越权受理＝（警察・司法機関などが）自己の管轄を越えて訴訟事件などを受理する．
• 越权行事＝職権を越えて物事を決定する．
• 越权行为 wéi＝越権行為．

EDR日中対訳辞書

越权

動詞

日本語訳越権
対訳の関係部分同義関係

越权の概念の説明

日本語での説明	越権[エッケン] 定められた権限を越えた行為
中国語での説明	越权 超越了被赋权限的行为

---

越权

動詞

日本語訳越権
対訳の関係部分同義関係

越权の概念の説明

日本語での説明	越権[エッケン] 行為がその人に定められた権限の範囲を越えること
中国語での説明	越权 行为超越了该人被赋予的权限范围

---

越权

動詞

日本語訳越権する
対訳の関係部分同義関係

越权の概念の説明

日本語での説明

越権する[オッケン・スル] 定められた権限を超えて,事をなすこと