zájìの日本語訳

白水社 中国語辞典

杂技

ピンインzájì

名詞 軽業，サーカス，曲芸．≒杂耍．

---

杂记

ピンインzájì

名詞 〔‘段［儿］・篇［儿］・本［儿］’＋〕（風景・瑣事・感想などを記す文体を指し）雑記．

用例

• 这本文学杂志每期都要登一两篇杂记。＝この文学雑誌は毎号1，2編の雑記を載せる．

EDR日中対訳辞書

杂技

名詞

日本語訳曲技
対訳の関係部分同義関係

杂技の概念の説明

日本語での説明

曲技[キョクギ] かるわざをこなす技術

---

杂技

名詞

日本語訳雑戯，雑技，雑伎
対訳の関係完全同義関係

杂技の概念の説明

日本語での説明	雑技[ザツギ] 雑多な技芸
中国語での説明	杂技 五花八门的技艺

---

杂技

名詞

日本語訳雑戯，雑技，雑伎
対訳の関係完全同義関係

杂技の概念の説明

日本語での説明	雑技[ザツギ] (中国で)奇術と曲芸
中国語での説明	杂技 (中国的)戏法和杂技表演

---

杂技

名詞

日本語訳アクロバット
対訳の関係完全同義関係

杂技の概念の説明

日本語での説明

アクロバット[アクロバット] アクロバットという離れ技をする曲芸

---

杂技

名詞

日本語訳芸当
対訳の関係完全同義関係

日本語訳曲芸
対訳の関係部分同義関係

杂技の概念の説明

日本語での説明	曲芸[キョクゲイ] 見世物で,普通の人には出来ない危険で目先の変わった芸当
中国語での説明	杂技,杂耍 杂技,普通人做不到的危险而又变化花样的技艺
英語での説明	trick a dangerous and novel performance that an ordinary person cannot do

---

杂技

名詞

日本語訳見世物
対訳の関係完全同義関係

杂技の概念の説明

日本語での説明	催し物[モヨオシモノ] 芸能の催し
中国語での説明	文娱活动 文娱活动集会
英語での説明	entertainment gathering, meet, amusement (entertainment)

---

杂技

名詞

日本語訳太神楽，代神楽，大神楽
対訳の関係完全同義関係

杂技の概念の説明

日本語での説明

太神楽[ダイカグラ] 獅子舞や品玉,皿回しなどの曲芸

---

杂技

名詞

日本語訳サーカス
対訳の関係部分同義関係

杂技の概念の説明

日本語での説明	サーカス[サーカス] サーカスという見世物
英語での説明	circus a public show involving displays of skill and bravery by people and animals

---

杂记

名詞

日本語訳雑著
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

雑著[ザッチョ] 種々雑多のことを書き集めた書籍

---

杂记

名詞

日本語訳叢記
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

叢記[ソウキ] 種々の事を集め記した書物

---

杂记

名詞

日本語訳叢誌
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

叢誌[ソウシ] 種々の事項を集めた記録

---

杂记

名詞

日本語訳雑筆
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

雑筆[ザッピツ] 雑多なことを書き記すこと

---

杂记

名詞

日本語訳雑本
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

雑本[ザッポン] 雑多な事柄を書き記した書物

---

杂记

名詞

日本語訳雑録
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

雑録[ザツロク] 雑多な事を書きとめること

---

杂记

名詞

日本語訳雑記，雑筆
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

雑記[ザッキ] 主題を特定せずさまざまな事を書いた文章

---

杂记

名詞

日本語訳雑記
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

雑記[ザッキ] 主題を特定せずさまざまのことを書くこと

---

杂记

名詞

日本語訳当用日記
対訳の関係部分同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

当用日記[トウヨウニッキ] 当用に供する日記

---

杂记

名詞

日本語訳雑書
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

雑書[ザッショ] 江戸時代に俗説を記した書物

---

杂记

名詞

日本語訳叢記する
対訳の関係完全同義関係

杂记の概念の説明

日本語での説明

叢記する[ソウキ・スル] 種々雑多な事柄を集めて記す

Weblio中日対訳辞書

雜技

日本語訳 ジャグリング

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杂技

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:23 UTC 版)

 名詞

繁体字雜技

1. 曲芸、雑技

---

雜技

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:49 UTC 版)

 名詞

簡体字杂技

ピンイン zájì

注音符号ㄗㄚˊ

1. 曲芸、雑技

Wiktionary中国語版

雜技

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 04:26)

表記

簡体字：杂技（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zájì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：цирковое искусство 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]