zhàngāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

站岗

動詞

日本語訳立ち番
対訳の関係完全同義関係

站岗の概念の説明

日本語での説明

立ち番[タチバン] 立ったまま見張りをすること

---

站岗

動詞

日本語訳立番する，立ち番する
対訳の関係完全同義関係

站岗の概念の説明

日本語での説明	立ち番する[タチバン・スル] 立ったまま見張りをする
中国語での説明	站岗,放哨 站着看守
英語での説明	keep watch to stand guard

---

站岗

動詞

日本語訳立哨する
対訳の関係完全同義関係

站岗の概念の説明

日本語での説明

立哨する[リッショウ・スル] 営門などの見張りに立つ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

站岗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:11 UTC 版)

 動詞

繁体字站崗

1. 歩哨に立（た）つ

---

站崗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:12 UTC 版)

 動詞

簡体字站岗

ピンイン zhàngǎng

注音符号ㄓㄢˋ

1. 歩哨に立（た）つ

Wiktionary中国語版

站岗

表記

简体：站岗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：站崗（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhàngǎng

意味

1. 站在崗位上，執行守衛、警戒的任務。

関連語

• 近義詞：站哨
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：崗位
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
俄语：стоять на посту (о полицейском, стороже) 英語:to stand guard, to serve on sentry duty 法語:monter la garde

---

站崗

正體/繁體 (站崗)		站	崗
簡體 (站岗)		站	岗

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhàngǎng

  (注音): ㄓㄢˋ ㄍㄤˇ

• 粵語 (粵拼): zaam⁶ gong¹
• 客家語 (四縣, 白話字): cham-kông
• 閩南語 (白話字): chàn-kang

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhàngǎng
    • 注音: ㄓㄢˋ ㄍㄤˇ
    • 國語羅馬字: janngaang
    • 通用拼音: jhàngǎng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂän⁵¹ kɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jaahm gōng
    • 粵拼: zaam⁶ gong¹
    • 教院: dzaam⁶ gong¹
    • 廣州話拼音: zam⁶ gong¹
    • 國際音標: /t͡sɑːm²² kɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: cham-kông
    • 客家語拼音: zam gong´
    • 客家話拼音: zam⁴ gong¹
    • 國際音標: /t͡sam⁵⁵ koŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chàn-kang
    • 台羅: tsàn-kang
    • 普實台文: zarnkafng
    • 國際音標 (廈門): /t͡san²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡san⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡san²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/

意味

1. 站在崗位上，執行守衛、警戒的任務。

関連語

• 近義詞：站哨
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：崗位
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
俄语：стоять на посту (о полицейском, стороже) 英語:to stand guard, to serve on sentry duty 法語:monter la garde