zhèng quánの日本語訳

白水社 中国語辞典

政权

ピンインzhèngquán

名詞

1 〔‘个’＋〕（政治を行なう権力を指し）政権，政治権力．

用例

• 他把政权抓在自己的手里。＝彼は政治権力を自分の手に握った．
• 掌握政权＝政権を握る．
• 夺取政权＝政権を奪う．
• 保卫政权＝政権を守る．

2 （革命的・反動的・中央・地方など特定の性格を持つ）政権，政治権力機構，行政機関．

用例

• 各级政权中也有大批妇女担任领导职务。＝各級の行政機関においても多数の女性が指導的な役職に就いている．
• 革命政权＝革命政権．
• 傀儡政权＝傀儡政権．
• 民主政权＝民主政権．
• 反动政权＝反動政権．

EDR日中対訳辞書

政权

名詞

日本語訳政柄
対訳の関係完全同義関係

政权の概念の説明

日本語での説明

政柄[セイヘイ] 政治を行う権力

---

政权

名詞

日本語訳政治権力
対訳の関係完全同義関係

政权の概念の説明

日本語での説明

政治権力[セイジケンリョク] 政治的機能を行うための権力

---

政权

名詞

日本語訳政権
対訳の関係部分同義関係

政权の概念の説明

日本語での説明

政権[セイケン] 政治を執行する権力

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

政权

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:24 UTC 版)

 名詞

繁体字政權

1. 政権
2. 政府機関

---

政權

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:23 UTC 版)

 名詞

簡体字政权

1. 政権
2. 政府機関

Wiktionary中国語版

政權

		political; politics; government	authority; power; right
正體/繁體 (政權)		政	權
簡體 (政权)		政	权

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhèngquán

  (注音): ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): zing³ kyun⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chṳn-khièn / chṳn-khiàn
• 閩南語 (白話字): chèng-koân / chèng-khoân

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhèngquán
    • 注音: ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: jenqchyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jing kyùhn
    • 粵拼: zing³ kyun⁴
    • 教院: dzing³ kyn⁴
    • 廣州話拼音: jing³ kün⁴
    • 國際音標: /t͡sɪŋ³³ kʰyːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: chṳn-khièn
    • 客家語拼音: ziin kienˇ
    • 客家話拼音: zin⁴ kian²
    • 國際音標: /t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: chṳn-khiàn
    • 客家語拼音: ziin kianˇ
    • 客家話拼音: zin⁴ kian²
    • 國際音標: /t͡sɨn⁵⁵ kʰi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: chèng-koân
    • 台羅: tsìng-kuân
    • 普實台文: zeangkoaan
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ kuan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ kuan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ kuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ kuan²³/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: chèng-khoân
    • 台羅: tsìng-khuân
    • 普實台文: zeangqoaan
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰuan²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) власть 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]