zhí yèの日本語訳

白水社 中国語辞典

值夜

ピンインzhí//yè

動詞 宿直する．

用例

• 今天晚上该他值夜。＝今晩は彼が宿直する番である．

---

职业

ピンインzhíyè

名詞 〔‘个’＋〕職業．

用例

• 你想找个什么样的职业？＝あなたはどんな職業を捜したいか？
• 他的职业是教师。＝彼の職業は教員である．
• 选择职业＝職業を選ぶ．
• 职业病＝職業病．
• 职业道德＝職業道徳．
• 职业棒球＝プロ野球．
• 职业运动员＝プロスポーツ選手．
• 职业杀手＝プロの殺し屋．
• 职业介绍所＝職業紹介所．
• 职业军人＝職業軍人．

EDR日中対訳辞書

值夜

動詞

日本語訳夜直
対訳の関係完全同義関係

值夜の概念の説明

日本語での説明

夜直[ヤチョク] 夜の当直

---

直射

動詞

日本語訳直射する
対訳の関係完全同義関係

直射の概念の説明

日本語での説明

直射する[チョクシャ・スル] 光がじかに照らす

---

直射

動詞

日本語訳直射する
対訳の関係完全同義関係

直射の概念の説明

日本語での説明

直射する[チョクシャ・スル] (弾丸を)直線弾道を飛ぶように発射する

---

直射

動詞

日本語訳直射する
対訳の関係完全同義関係

直射の概念の説明

日本語での説明

直射する[チョクシャ・スル] 光などがまっすぐに注ぐ

---

职业

名詞

日本語訳ノンアマ
対訳の関係パラフレーズ

职业の概念の説明

日本語での説明

ノンアマ[ノンアマ] ノンアマという,スポーツ選手の立場

---

职业

名詞

日本語訳渡，職，職業，活，仕事，渡らい
対訳の関係完全同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	職業[ショクギョウ] 生計をたてていくための職業
中国語での説明	工作,职业 为维持生计的工作
	职业 维持生计的职业
英語での説明	job one's occupation to make a living

---

职业

名詞

日本語訳為事，業
対訳の関係完全同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	労務[ロウム] 賃金を得るためにする労働勤務
中国語での説明	雇佣劳动 为挣取工资而做的工作
	劳动 为了得到工资而工作或劳动
英語での説明	employment labor or work to earn money

---

职业

名詞

日本語訳商売
対訳の関係部分同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	水商売[ミズショウバイ] 主として遊び客を対象にし,収入の一定しない商売の総称
中国語での説明	妓女 主要以来客为对象,收入不固定的职业的总称

---

职业

名詞

日本語訳御勤，御勤め
対訳の関係部分同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	勤務[キンム] 職業としての勤め
中国語での説明	工作;职业;上班 作为职业的工作

---

职业

名詞

日本語訳職能
対訳の関係完全同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	仕事[シゴト] しなければならないこと
中国語での説明	工作 必须做的事
英語での説明	occupation position or line of employment

---

职业

名詞

日本語訳勤め
対訳の関係完全同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明

勤め[ツトメ] やとわれてする仕事

---

职业

名詞

日本語訳商売
対訳の関係完全同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明

商売[ショウバイ] それによって生計を立てていく仕事

---

职业

名詞

日本語訳仕事
対訳の関係完全同義関係

日本語訳為事
対訳の関係部分同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	仕事[シゴト] 職業
中国語での説明	工作 职业

---

职业

名詞

日本語訳職業，為事
対訳の関係完全同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	職業[ショクギョウ] 日常従事している仕事
中国語での説明	职业 日常从事的工作

---

职业

名詞

日本語訳職，アポイントメント，補職，職業的だ，稼業
対訳の関係完全同義関係

日本語訳専業，専門職，官職
対訳の関係部分同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	稼業[カギョウ] 生活していくための仕事
中国語での説明	行当 维持生计的工作
	职业 为了生活而从事的工作
	(谋生的)职业,行业 赖以谋生的工作
	职业,行业 用以谋生的职业(工作)
	职业 为了生存下去的工作
	行业,行当 用于谋生的工作
英語での説明	profession a job by which one makes a sustenance

---

职业

名詞

日本語訳渡世
対訳の関係完全同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明

渡世[トセイ] 生活していくための職業

---

职业

名詞

日本語訳生業
対訳の関係完全同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	生業[セイギョウ] 生活を維持するための仕事
中国語での説明	生计 用以维持生活的工作

---

职业

名詞

日本語訳勤め
対訳の関係完全同義関係

职业の概念の説明

日本語での説明	勤め[ツトメ] やとわれてする仕事
英語での説明	occupation a job which one does under employment

日中中日専門用語辞典

职业

ピンイン zhí yè
日本語訳 職業

Weblio中日対訳辞書

職業

日本語訳 専門職

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

职业

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:29 UTC 版)

 名詞

繁体字職業

1. 職業

---

職業

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 14:13 UTC 版)

 名詞

簡体字职业

1. （日本語に同じ）職業