zhǔ gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

主攻

ピンインzhǔgōng

1 動詞 勢力を集中して総攻撃をかける，主力部隊による攻撃を行なう．↔助攻．

用例

• 这次战斗由二营主攻。〔‘由’＋名＋〕＝今回の戦闘は第2大隊が主力になって攻撃をかける．
• 主攻部队＝主力部隊．

2 名詞 （バレーボールの）エースアタッカー．↔副攻．

EDR日中対訳辞書

主公

名詞

日本語訳主
対訳の関係完全同義関係

主公の概念の説明

日本語での説明	主君[シュクン] 主君である人
中国語での説明	主君 身为主公的人
	主君 身为主君的人

---

主公

名詞

日本語訳君公
対訳の関係完全同義関係

主公の概念の説明

日本語での説明

君公[クンコウ] 自分の主君

---

主公

名詞

日本語訳主公
対訳の関係完全同義関係

主公の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	领导,领导者,领导人,领袖,指导员 成为集团中心的人
英語での説明	leader a leader of a group

---

主公

名詞

日本語訳主公
対訳の関係完全同義関係

主公の概念の説明

日本語での説明	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
中国語での説明	先生 在集团中处于指导地位的职务
英語での説明	chief the role of guiding and instructing someone

---

主公

名詞

日本語訳主君
対訳の関係完全同義関係

主公の概念の説明

日本語での説明

主君[シュクン] 自分が仕える主人である人

日中中日専門用語辞典

主攻

ピンイン zhǔ gōng
日本語訳 主攻

Wiktionary中国語版

主公

表記

规范字（简化字）：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：主公（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：主公（台湾）

香港标准字形：主公（香港、澳门）

意味

1. 班底對領袖之稱呼。例如《s:三國志/卷37#法正》記載，法正對劉備說曰：「天下有獲虛譽而無其實者，許靖是也。然今主公始創大業，天下之人不可戶說，靖之浮稱，播流四海，若其不禮，天下之人以是謂主公為賤賢也。宜加敬重，以眩遠近，追昔燕王之待郭隗。」

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（北方漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[Вы] государь (обращение подданного, слуги) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]