日中中日:

只有の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

只有

ピンインzhǐyǒu

1

接続詞 (‘只有…,……’の形で,前節唯一の条件提出し,一定の結果実現するにはこの条件が欠かせないことを示し)…してこそ(そこで初めて…),ただ…だけが(…である).


用例

2

接続詞前節結果示し後節に‘只有’を用いて唯一の条件示し)…しかない,…よりほかない.


用例

3

接続詞 (〔‘只有’+主語[+‘)’]+述語〕の形で用い,主語制限を加え)ただ…こそ(…である).


用例

4

接続詞 (〔‘只有’+連用修飾語[+主語]+‘’+述語〕の形で用い,このような状況でこそ一定の結果生まれることを強調し;…の状況で)…してこそ(…する).


用例

5

接続詞 (‘只有否则要不)…’の形で用い,こういう条件がなければ結果実現されないことを示し)…でなければ(…しない).⇒除非 chúfēi


用例
  • 只有经常复习,否则休想取得 dé 好成绩。=日ごろから復習をしていなければ,よい成績上げることはありえない.
  • 只有你亲口去尝一尝,要不就无法知道梨子的滋味。=君が自分の口で味わってみなければ,ナシのうまさはわからないだろう.

6

副詞特定の状況下では)やむをえずやむなく(…する),(…するほか)仕方ないしょうがない.≒只好1,只得,不能不.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

只有

副詞

日本語訳真平おさおさ真っぴら壱に専ら真っ平
対訳の関係全同義関係

只有の概念の説明
日本語での説明専ら[モッパラ]
その事ばかり
中国語での説明专门,只有
只有,仅有那件事

只有

接続詞

日本語訳其れ位其れくらい其れぐらいそれ位其位
対訳の関係部分同義関係

只有の概念の説明
日本語での説明それぐらい[ソレグライ]
わずか其れ位なら
中国語での説明只有,仅有哪一点
仅有那一点的话
只有,仅有那一点
仅有那一点的话

只有

副詞

日本語訳唯唯
対訳の関係逐語訳

只有の概念の説明
日本語での説明一心に[イッシンニ]
一心に
中国語での説明一心
一心
英語での説明wholeheartedly
with one's whole heart

只有

接続詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

只有の概念の説明
日本語での説明徒[タダ]
他に何もないさま


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

只有

出典:『Wiktionary』 (2010/12/29 22:49 UTC 版)

 接続詞
只有
  1. ただ~だけが
  2. ~して(はじ)めて
 副詞
只有
  1. ~するしかない


「只有」を含む例文一覧

該当件数 : 550



只有一半

半分だけ - 中国語会話例文集

只有一天

一日だけ - 中国語会話例文集

只有自己

自分だけ - 中国語会話例文集







只有のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「只有」の関連用語
只有のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



只有のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの只有 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS