理性の日本語訳

白水社 中国語辞典

理性

ピンインlǐxìng

名詞 理性．

用例

• 感性和理性＝感性と理性．
• 任何时候都不能失掉（失去）理性。＝どんな場合も理性を失ってはならない．
• 理性认识＝理性的認識．

---

理性

中国語訳理性
ピンインlǐxìng

EDR日中対訳辞書

理性

読み方りせい

中国語訳理性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

理性の概念の説明

日本語での説明

理性[リセイ] 道徳的な原理にあうよう自分の意志を抑制できる能力

---

理性

読み方りせい

中国語訳理性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

理性の概念の説明

日本語での説明	理性[リセイ] 論理的に物事を判断する頭のはたらき
英語での説明	reason the mental exercise of thinking about something logically

---

理性

名詞

日本語訳理性
対訳の関係完全同義関係

理性の概念の説明

日本語での説明

理性[リセイ] 道徳的な原理にあうよう自分の意志を抑制できる能力

---

理性

名詞

日本語訳世理，理性
対訳の関係完全同義関係

理性の概念の説明

日本語での説明	理性[リセイ] 論理的に物事を判断する頭のはたらき
中国語での説明	理性 理性地判断事物的思维活动
英語での説明	reason the mental exercise of thinking about something logically

---

理性

名詞

日本語訳ロゴス
対訳の関係部分同義関係

理性の概念の説明

日本語での説明	一見識[イチケンシキ] 物事に対するしっかりした考え
中国語での説明	见解 对事物的可靠的思考
英語での説明	opinion a firm belief or opinion

---

理性

名詞

日本語訳本性
対訳の関係完全同義関係

理性の概念の説明

日本語での説明	本性[ホンショウ] 正気であること
中国語での説明	理智 某人的理智

---

理性

名詞

日本語訳ヌース
対訳の関係完全同義関係

理性の概念の説明

日本語での説明

ヌース[ヌース] 理性

中英英中専門用語辞典

理性

ピンイン lǐ xìng
英語訳 rationality

Weblio中日対訳辞書

理性

中国語訳 理智

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

理性

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 01:34 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）理性。

類義語

• 理智

対義語

• 感性

Wiktionary中国語版

理性

表記

规范字（简化字）：理性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：理性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：理性（台湾）

香港标准字形：理性（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): lǐxìng

  (注音): ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): lei⁵ sing³
• 客家語 (四縣, 白話字): lî-sin
• 閩南語 (白話字): lí-sèng
• 吳語 (維基詞典): li xin (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lǐxìng
    • 注音: ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字: liishinq
    • 通用拼音: lǐsìng
    • 國際音標 ^(幫助): /li²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: léih sing
    • 粵拼: lei⁵ sing³
    • 教院: lei⁵ sing³
    • 廣州話拼音: léi⁵ xing³
    • 國際音標: /lei̯¹³ sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: lî-sin
    • 客家語拼音: li´ xin
    • 客家話拼音: li¹ xin⁴
    • 國際音標: /li²⁴⁻¹¹ ɕin⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: lí-sèng
    • 台羅: lí-sìng
    • 普實台文: lysexng
    • 國際音標 (廈門): /li⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /li⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /li⁵³⁻⁴⁴ ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /li⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɪŋ²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: li xin (T3)
    • 國際音標: /li²² ɕɪɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：理智
• 反義詞：感性
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：李姓
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разум, интеллект; рассудок; 2) рациональный, разумный; рационалистический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]