适可而止の日本語訳

白水社 中国語辞典

适可而止

ピンインshì kě ér zhǐ

((成語)) ちょうど適当なところでやめる，物事が行き過ぎないようにする．

Wiktionary中国語版

适可而止

表記

简体：适可而止（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：適可而止（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shìkěérzhǐ 注音符号 ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄦˊ ㄓˇ 国际音标 /ʂʐ̩⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ ˀɑɻ³⁵ ʈʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 shìh kě ér jhǐh

粤语（广州话） 粤拼 sik1 ho2 ji4 zi2 耶鲁拼音 sīk hó yìh jí 国际音标 /ɕɪk̚⁵ hɔː³⁵ jiː²¹ ʨiː³⁵/ 广州话拼音 xig¹ ho² yi⁴ ji² 黄锡凌拼音 ˈsik ˊho ˌyi ˊdzi

词源

《论语·乡党》：“不多食。”宋·朱熹注：“适可而止，无贪心也。”

意味

1. 到适当的程度就停下来，不要过头。（适可：恰好可以）

实例

• 闻一多《宫体诗的自赎》：“从来没有暴风雨能够持久的。果然持久了，我们也吃不消，所以我们要它～。”

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：not to overdo sth 或to stop before going too far 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：もういいですよ 韩语：[[]] 越南语：[[]]