àiqíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

爱情

ピンインàiqíng

名詞 （男女の）愛情．

用例

• 表白爱情＝愛を告白する．
• 爱情小说＝恋愛小説．

EDR日中対訳辞書

爱情

名詞

日本語訳思葉，愛，思い葉，愛楽
対訳の関係完全同義関係

爱情の概念の説明

日本語での説明	恋心[コイゴコロ] 男女間の愛情
中国語での説明	恋慕之心,爱慕之情 男女间的爱情
	恋慕之心,爱慕之情 男女之间的爱情
	爱慕之心 男女间的爱情
	爱情 男女间的爱情
英語での説明	love love for the opposite sex

---

爱情

名詞

日本語訳恋心，情，情け
対訳の関係完全同義関係

爱情の概念の説明

日本語での説明	恋心[コイゴコロ] 異性を恋い慕う気持ち
中国語での説明	恋慕心 恋慕异性的心情
	恋慕 爱慕异性的感觉

---

爱情

名詞

日本語訳愛念
対訳の関係完全同義関係

爱情の概念の説明

日本語での説明	愛念[アイネン] 異性を愛する気持ち
中国語での説明	爱恋 爱慕异性的心情

---

爱情

名詞

日本語訳愛情
対訳の関係完全同義関係

爱情の概念の説明

日本語での説明	愛情[アイジョウ] 異性に対する愛情
中国語での説明	爱情 对异性的爱慕情怀

---

爱情

名詞

日本語訳パッション
対訳の関係パラフレーズ

爱情の概念の説明

日本語での説明	激情[ゲキジョウ] 激しくたかぶった感情
中国語での説明	激动的情绪 激烈而兴奋的感情

---

爱情

名詞

日本語訳情，情け，情愛
対訳の関係完全同義関係

爱情の概念の説明

日本語での説明	情愛[ジョウアイ] 深い愛情
中国語での説明	情爱,爱情 深深的爱情
	情爱 深深的爱情

---

爱情

名詞

日本語訳思葉，思い葉
対訳の関係完全同義関係

爱情の概念の説明

日本語での説明	仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち
中国語での説明	仁爱 疼爱而体贴人的心情
英語での説明	affection a feeling of fondness for and kindness towards another person

---

爱情

名詞

日本語訳エロス
対訳の関係部分同義関係

爱情の概念の説明

日本語での説明

エロス[エロス] 精神的な愛

---

爱情

名詞

日本語訳愛情
対訳の関係完全同義関係

爱情の概念の説明

日本語での説明	愛情[アイジョウ] 人に対する愛情
中国語での説明	爱,爱情 对人的爱情
英語での説明	kindheartedness affection felt for a person

---

爱情

名詞

日本語訳思葉，恋気，情思，情，色恋，ラブ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳恋
対訳の関係部分同義関係

爱情の概念の説明

日本語での説明	恋情[レンジョウ] 人を恋する気持
中国語での説明	恋慕之情 恋慕某人的心情
	恋情,爱情 爱慕人的心情
	恋慕之情 爱恋人的心情
	恋情 恋慕他人的心情
	恋情 爱恋他人的心情
英語での説明	affection a feeling of love for a person

中英英中専門用語辞典

爱情

ピンイン ài qíng
英語訳 love

Weblio中日対訳辞書

愛情

日本語訳 ロマンチック・ラブ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

愛情

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 12:58 UTC 版)

 名詞

簡体字爱情

1. （日本語に同じ。ただし特に男女間のものを言う）愛情。

---

爱情

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:58 UTC 版)

 名詞

繁体字愛情

1. 愛情。