ázhōngの日本語訳

Wiktionary中国語版

阿中

簡體與正體/繁體 (阿中)		阿	中

发音1

• 閩南語 (白話字)：a-tiong

• 閩南語
  • (福建: 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：a-tiong
    • 臺羅拼音：a-tiong
    • 普實台文：a'diofng
    • 國際音標 (新加坡)：/a⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/a⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/

词源

源自阿 + 泉漳話 中國 (Tiong-kok)的簡稱。

名詞

阿中

1. (臺灣話, 新加坡福建話, 地域歧視, 貶義) 中國大陸人

发音2

• 官話

  (拼音)：āzhōng

  (注音)：ㄚ ㄓㄨㄥ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：āzhōng
    • 注音：ㄚ ㄓㄨㄥ
    • 國語羅馬字：ajong
    • 通用拼音：ajhong
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

词源1

源自阿 (“表示親暱的前綴”) + 中 (“中國”)。

名詞

阿中

1. (中國大陸, 暱稱) 中國，中華人民共和國

   • 我們都有一個愛豆名字叫阿中 [現代標準漢語，繁體]
     我们都有一个爱豆名字叫阿中 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2019-08-15, 人民日報, 新浪微博

     wǒmen dōu yǒu yīge àidòu míngzì jiào āzhōng [漢語拼音]

词源2

音譯自藏語 [Term?]。

名詞

阿中

1. (歷史) 西藏噶廈政府遞送公文的郵差