ānshēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

安身

ピンインān//shēn

動詞 身を置く，身を寄せる，身を落ち着ける．

用例

• 他从记事以来就在破庙里安身。＝彼は物心がついて以来荒れ寺に住まっていた．
• 无处 chù 安身＝身の落ち着く先がない．
• 安身之处 chù＝身を寄せるところ，身の置きどころ．
• 安身落脚＝身を寄せ落ち着く．

Wiktionary中国語版

安身

表記

规范字（简化字）：安身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：安身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：安身（台湾）

香港标准字形：安身（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): ānshēn

  (注音): ㄢ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼): on¹ san¹
• 客家語 (四縣, 白話字): ôn-sṳ̂n
• 閩南語 (白話字): an-sin

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ānshēn
    • 注音: ㄢ ㄕㄣ
    • 國際音標 ^(key): /ˀa̠n⁵⁵ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ōn sān
    • 粵拼: on¹ san¹
    • 教院: on¹ san¹
    • 廣州話拼音: on¹ sen¹
    • 國際音標: /ɔːn⁵⁵ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ôn-sṳ̂n
    • 客家語拼音: on´ siin´
    • 客家話拼音: on¹ sin¹
    • 國際音標: /on²⁴⁻¹¹ sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: an-sin
    • 台羅: an-sin
    • 普實台文: ansyn
    • 國際音標 (廈門): /an⁴⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /an³³ ɕin³³/
    • 國際音標 (漳州): /an⁴⁴⁻²² ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /an⁴⁴⁻³³ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /an⁴⁴⁻³³ ɕin⁴⁴/

意味

1. 指在某地居住和生活（多用在困窘的环境下）。例：无处~ | 我有了~之地，母亲也就放心了。

関連語

• 近義詞：容身
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) отдыхать; отдых; 2) устроиться, найти своё место в жизни, встать на ноги; 3) приют, убежище, место, где можно приклонить голову 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]