いろの中国語訳

EDR日中対訳辞書

倚盧

読み方いろ

中国語訳倚虚
中国語品詞名詞
対訳の関係漢語新語

倚盧の概念の説明

日本語での説明	倚盧[イロ] 倚盧という,天皇が服喪するための仮屋
中国語での説明	倚虚 倚虚是天皇服丧时所在的屋子

---

情人

読み方じょうにん，じょうじん，いろ

中国語訳恋人，爱人，情人，情夫，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

情人の概念の説明

日本語での説明	愛人[アイジン] 恋愛をしている相手の人
中国語での説明	情人,爱人 恋爱的对方
	爱人,情人,情夫,情妇 作为恋爱对象的人
	恋人,情人 恋爱的对象
英語での説明	socius criminis one's lover

---

色

読み方いろ

中国語訳种类，类别
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类,类别 依据共同的性质进行分类的每个类别
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

色

読み方しょく，いろ

中国語訳色，颜色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 目に見える色
中国語での説明	颜色,色 眼睛能看见的颜色

---

色

読み方いろ

中国語訳彩色
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳色彩，色泽
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 白黒以外の色
中国語での説明	彩色 黑白以外的颜色

---

色

読み方しょく，いろ

中国語訳样子，外观，外表，外貌，景象
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	样貌,样子 人或事物外在呈现出的样子
	样子 人或事物所呈现在外的样子
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

色

読み方いろ

中国語訳爱人，情人，情夫，情妇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	愛人[アイジン] 恋愛をしている相手の人
中国語での説明	爱人,情人,情夫,情妇 作为恋爱对象的人
英語での説明	socius criminis one's lover

---

色

読み方いろ

中国語訳面色，肤色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 肌の色
中国語での説明	肤色,面色 皮肤的颜色

---

色

読み方いろ

中国語訳风流韵事
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳性关系，性事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

色の概念の説明

日本語での説明	色[イロ] 男女の仲
中国語での説明	性关系,性事,风流韵事 男女间的性关系