うたがいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

歌貝

読み方うたがい

中国語訳歌贝骨牌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

歌貝の概念の説明

日本語での説明	歌貝[ウタガイ] 歌貝という,一方に上の句,他方に下の句を書いた昔の歌カルタ
中国語での説明	歌贝骨牌 在贝壳的内侧一面写上和歌的上句,另一面写上和歌的下句,一种被称为"歌贝骨牌"的旧时和歌骨牌

---

疑い

読み方うたがい

中国語訳起疑，疑心，怀疑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疑いの概念の説明

日本語での説明	疑い[ウタガイ] 相手を悪と見做す方向へ推理すること
中国語での説明	怀疑 怀疑对方不好的一种倾向性推理

---

疑い

読み方うたがい

中国語訳疑惑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳可疑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

疑いの概念の説明

日本語での説明	疑い[ウタガイ] 不確かだと思うこと
中国語での説明	可疑,疑惑 认为某事不可靠

---

疑い

読み方うたがい

中国語訳怀疑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳觉得不可靠，觉得怀疑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

疑いの概念の説明

日本語での説明	懐疑する[カイギ・スル] 変だと疑うこと
中国語での説明	怀疑 怀疑某事有点怪

---

疑

読み方うたがい，ぎ

中国語訳疑问
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疑，不相信，怀疑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳靠不住
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

疑の概念の説明

日本語での説明	懐疑する[カイギ・スル] 変だと疑うこと
中国語での説明	怀疑 对某事感到怀疑
	怀疑 怀疑某事有点怪

---

疑

読み方うたがい

中国語訳疑问，疑虑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疑惑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疑の概念の説明

日本語での説明	疑い[ウタガイ] 不確かだと思うこと
中国語での説明	疑惑,疑虑 感觉不确实

---

疑

読み方うたがい

中国語訳起疑，疑心，怀疑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

疑の概念の説明

日本語での説明	疑い[ウタガイ] 相手を悪と見做す方向へ推理すること
中国語での説明	怀疑 怀疑对方不好的一种倾向性推理

日中中日専門用語辞典

疑い

読み方 うたがい
中国語訳 怀疑