かいとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

会党

読み方かいとう

中国語訳会党
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

会党の概念の説明

日本語での説明

会党[カイトウ] 旧中国において,会党という,反政府的傾向をもつ結社集団

---

会頭

読み方かいとう

中国語訳会长
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

会頭の概念の説明

日本語での説明	会長[カイチョウ] 会社や団体で運営に最も責任ある地位の人
中国語での説明	会长 公司或集团中,(担负)运营责任最高地位的人
英語での説明	president a person who is in the top position in a company or oganization and who is responsible for managing it

---

回答

読み方かいとう

中国語訳答复，回答
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

回答の概念の説明

日本語での説明

回答[カイトウ] 質問に対する回答

---

快刀

読み方かいとう

中国語訳快刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

快刀の概念の説明

日本語での説明	快刀[カイトウ] 切れ味のするどい刀
中国語での説明	快刀 锋利的刀

---

怪盗

読み方かいとう

中国語訳怪盗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不明真相的盗贼
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

怪盗の概念の説明

日本語での説明

怪盗[カイトウ] 正体不明の盗賊

---

戒刀

読み方かいとう

中国語訳戒刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戒刀の概念の説明

日本語での説明

戒刀[カイトウ] 僧が剃髪などに用いる小刀

---

戒刀

読み方かいとう

中国語訳戒刀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

戒刀の概念の説明

日本語での説明

戒刀[カイトウ] 僧が持つ魔障を防ぐ刀

---

械闘

読み方かいとう

中国語訳械斗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

械闘の概念の説明

日本語での説明

械闘[カイトウ] 中国で行われた族党間などでの武力闘争

---

海東

読み方かいとう

中国語訳东海
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

海東の概念の説明

日本語での説明	東海[トウカイ] 東方の海
中国語での説明	东海 东方的海

---

灰陶

読み方かいとう

中国語訳灰陶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灰陶の概念の説明

日本語での説明

灰陶[カイトウ] 灰陶という,中国古代の陶質土器

---

解答

読み方かいとう

中国語訳答案
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳解答
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

解答の概念の説明

日本語での説明

解答[カイトウ] 問題の解答

---

解答

読み方かいとう

中国語訳解决办法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

解答の概念の説明

日本語での説明

解答[カイトウ] 難問題の解決策

---

解糖

読み方かいとう

中国語訳糖解，糖酵解
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

解糖の概念の説明

日本語での説明	解糖[カイトウ] 酵素によるグルコースの分解反応
英語での説明	glycolysis the decomposition reaction of glucose by an enzyme

日中中日専門用語辞典

回答

読み方 かいとう
中国語訳 应答、回答

---

解とう

読み方 かいとう
中国語訳 融化

---

解凍

読み方 かいとう
中国語訳 解冻、解压缩、降压

---

解糖

読み方 かいとう
中国語訳 醣酵解、糖酵解、糖酵解的、糖解