かた‐きしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

かたきし

読み方かたきし

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

かたきしの概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	丝毫(不),完全(不) 完全(不)

---

片岸

読み方かたきし

中国語訳靠山，后台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

片岸の概念の説明

日本語での説明	背景[ハイケイ] ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境
中国語での説明	后盾 从背后给某事物以影响的势力,事情或环境
英語での説明	environment surrounding conditions that have an influence on something

---

片岸

読み方かたきし

中国語訳周围，附近
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

片岸の概念の説明

日本語での説明	周囲[シュウイ] その界隈あたり
中国語での説明	周围 附近
英語での説明	vicinity around

---

片岸

読み方かたきし

中国語訳一侧岸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

片岸の概念の説明

日本語での説明

片岸[カタキシ] 片方の岸

---

片岸

読み方かたきし

中国語訳断崖，峭壁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

片岸の概念の説明

日本語での説明

片岸[カタキシ] 片方がきり立ち,片方が崖になった所