かちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

価値

読み方かち

中国語訳价值
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

価値の概念の説明

日本語での説明	価値[カチ] 物事の大切さの度合い
英語での説明	value worth, value of matter (degree of importance of matter)

---

価値

読み方かち

中国語訳价值
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

価値の概念の説明

日本語での説明

価値[カチ] 哲学における価値

---

勝ち

読み方かち

中国語訳赢了，获胜
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

勝ちの概念の説明

日本語での説明

勝ち[カチ] 戦って相手を負かすこと

---

勝ち

読み方かち

中国語訳胜利，战胜
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

勝ちの概念の説明

日本語での説明	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
中国語での説明	战胜;胜利 在战斗中获胜
英語での説明	win the act of winning a battle

---

勝ち

読み方かち

中国語訳赢，胜
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

勝ちの概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	赢;胜 作战打败对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

勝

読み方かち

中国語訳克服
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

勝の概念の説明

日本語での説明	克服する[コクフク・スル] 困難な状況や問題などを克服すること
中国語での説明	克服 克服困难的状况或问题等
英語での説明	surmount to overcome hardships or difficulties

---

勝

読み方かち

中国語訳赢，胜
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

勝の概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	赢;胜 作战打败对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

勝

読み方かち，しょう

中国語訳胜利，胜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳胜利，战胜
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

勝の概念の説明

日本語での説明	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
中国語での説明	战胜;胜利 在战斗中获胜
	胜利 在战争中取胜
英語での説明	win the act of winning a battle

---

徒士

読み方かち

中国語訳徒士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳徒步的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

徒士の概念の説明

日本語での説明	徒士[カチ] 江戸時代において,徒歩で主君のともをする身分の低い武士
中国語での説明	徒士 在江户时代,徒步跟随主君的身份低下的武士

---

徒歩

読み方かち，とほ，かちあるき

中国語訳走，步行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳走，步行
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

徒歩の概念の説明

日本語での説明	歩く[アル・ク] 足を使って歩く
中国語での説明	走;步行 用脚走
	走;步行 用脚走路
英語での説明	walk to walk on foot

---

徒

読み方かち

中国語訳徒步
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

徒の概念の説明

日本語での説明	徒歩き[カチアルキ] 歩いていくこと
中国語での説明	徒步 步行
英語での説明	walk to walk

---

徒

読み方かち

中国語訳徒士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳徒步的武士
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

徒の概念の説明

日本語での説明	徒士[カチ] 江戸時代において,徒歩で主君のともをする身分の低い武士
中国語での説明	徒士 在江户时代,徒步跟随主君的身份低下的武士

---

褐

読み方かち，かちん

中国語訳深藏青色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

褐の概念の説明

日本語での説明	褐[カチ] かち色という,濃い紺色
中国語での説明	深藏青色 一种深蓝色,深藏青色

---

褐

読み方かち

中国語訳褐衣
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

褐の概念の説明

日本語での説明

褐[カチ] 褐衣という表裏共に萠葱色の配色の衣服

日中中日専門用語辞典

価値

読み方 かち
中国語訳 价值、数值、计算结果