こいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

コイ

読み方こい

中国語訳鲤鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

コイの概念の説明

日本語での説明	鯉[コイ] コイという魚
中国語での説明	鲤鱼 一种称作鲤鱼的鱼类
英語での説明	carp a fish, called carp

---

乞い

読み方こい

中国語訳乞求饶命，祈祷长寿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

乞いの概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 命乞い
中国語での説明	乞求 乞求饶命

---

乞い

読み方こい

中国語訳乞讨，乞求
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乞いの概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 物を乞うこと
中国語での説明	乞讨 乞讨物品

---

乞い

読み方こい

中国語訳求雨，祈雨
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

乞いの概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 雨乞い
中国語での説明	乞求 求雨

---

乞い

読み方こい

中国語訳拜托，请求，乞求
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

乞いの概念の説明

日本語での説明	乞う[コ・ウ] 人に物事を頼む
中国語での説明	请求,乞求,拜托 拜托某人做某事
英語での説明	ask to request something from a person

---

乞

読み方こい

中国語訳拜托，请求，乞求
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

乞の概念の説明

日本語での説明	乞う[コ・ウ] 人に物事を頼む
中国語での説明	请求,乞求,拜托 拜托某人做某事
英語での説明	ask to request something from a person

---

乞

読み方こい

中国語訳求雨，祈雨
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

乞の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 雨乞い
中国語での説明	乞求 求雨

---

乞

読み方こい

中国語訳乞求饶命，祈祷长寿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

乞の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 命乞い
中国語での説明	乞求 乞求饶命

---

乞

読み方こい

中国語訳乞讨，乞求
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乞の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 物を乞うこと
中国語での説明	乞讨 乞讨物品

---

古意

読み方こい

中国語訳追忆之心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古意の概念の説明

日本語での説明

古意[コイ] 昔をなつかしむ心

---

古意

読み方こい

中国語訳古意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳古时的意义，古代的思想
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

古意の概念の説明

日本語での説明

古意[コイ] 昔の意味

---

古意

読み方こい

中国語訳古风，古俗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古意の概念の説明

日本語での説明	古俗[コゾク] 昔の風俗
中国語での説明	古俗,古风 古代的风俗

---

恋

読み方こい

中国語訳恋爱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恋の概念の説明

日本語での説明

恋[コイ] 人に恋した状態

---

恋

読み方こい

中国語訳爱情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳恋爱
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

恋の概念の説明

日本語での説明	恋情[レンジョウ] 人を恋する気持
中国語での説明	恋慕之情 恋慕某人的心情
英語での説明	affection a feeling of love for a person

---

故意

読み方こい

中国語訳故意，蓄意
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

故意の概念の説明

日本語での説明	故意[コイ] 違法と知りながらある行動を起こそうとする意志
英語での説明	scienter a desire to do an illegal act

---

故意

読み方こい

中国語訳故意
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

故意の概念の説明

日本語での説明

故意[コイ] わざと何かをすること

---

濃い

読み方こい

中国語訳密
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

濃いの概念の説明

日本語での説明

濃い[コ・イ] すきまが少なく,密なさま

---

濃い

読み方こい

中国語訳深，浓
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

濃いの概念の説明

日本語での説明	濃い[コ・イ] 色が濃い
中国語での説明	深的 颜色深
英語での説明	dark the condition of being dark in color

---

虎威

読み方こい

中国語訳虎威
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老虎的威力
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

虎威の概念の説明

日本語での説明

虎威[コイ] 虎のもつ威力

---

虎威

読み方こい

中国語訳强大的威力
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳虎威
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

虎威の概念の説明

日本語での説明

虎威[コイ] 強大な威力

---

請い

読み方こい

中国語訳乞求饶命，祈祷长寿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

請いの概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 命乞い
中国語での説明	乞求 乞求饶命

---

請い

読み方こい

中国語訳求雨，祈雨
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

請いの概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 雨乞い
中国語での説明	乞求 求雨

---

請い

読み方こい

中国語訳乞讨，乞求
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

請いの概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 物を乞うこと
中国語での説明	乞讨 乞讨物品

---

請い

読み方こい

中国語訳恳乞，恳求，恳请，乞求，央求
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

請いの概念の説明

日本語での説明	懇願する[コンガン・スル] 願いを聞き入れてもらおうと,懸命に頼む
中国語での説明	恳求;乞求;恳请;恳乞 如果接受了(他人的)意愿,努力恳求
英語での説明	appeal to make an appeal

---

請

読み方こい

中国語訳要求，请求
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

請の概念の説明

日本語での説明	乞う[コ・ウ] 人に物事を頼む
中国語での説明	请求,乞求,希望 向某人请求某事
英語での説明	ask to request something from a person

---

請

読み方こい

中国語訳求雨，祈雨
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

請の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 雨乞い
中国語での説明	乞求 求雨

---

請

読み方こい

中国語訳乞求饶命，祈祷长寿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

請の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 命乞い
中国語での説明	乞求 乞求饶命

---

請

読み方こい

中国語訳乞讨，乞求
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

請の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 物を乞うこと
中国語での説明	乞讨 乞讨物品

---

請

読み方こい

中国語訳恳乞，恳求，恳请，乞求，央求
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

請の概念の説明

日本語での説明	懇願する[コンガン・スル] 願いを聞き入れてもらおうと,懸命に頼む
中国語での説明	恳求;乞求;恳请;恳乞 如果接受了(他人的)意愿,努力恳求
英語での説明	appeal to make an appeal

---

鯉

読み方こい

中国語訳鲤鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鯉の概念の説明

日本語での説明	鯉[コイ] コイという魚
英語での説明	carp a fish, called carp

日中中日専門用語辞典

コイ

読み方 こい
中国語訳 鲤鱼、鲤