こうがいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公害

読み方こうがい

中国語訳公害
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公害の概念の説明

日本語での説明

公害[コウガイ] 自然破壊や環境悪化が,生活に及ぼす害

---

口外

読み方こうがい

中国語訳口外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳口外的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

口外の概念の説明

日本語での説明

口外[コウガイ] 口の外

---

口蓋

読み方こうがい

中国語訳口盖，上颚
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

口蓋の概念の説明

日本語での説明	口蓋[コウガイ] 口内の上壁の部分
英語での説明	palate the top part of the inside of the mouth

---

坑外

読み方こうがい

中国語訳井上，矿井外，坑道外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

坑外の概念の説明

日本語での説明

坑外[コウガイ] 坑道の外

---

校外

読み方こうがい

中国語訳校外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

校外の概念の説明

日本語での説明

校外[コウガイ] 学校の外

---

梗概

読み方こうがい

中国語訳概要，节略，梗概
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梗概の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] 物事の概要
中国語での説明	概要,概略,大略 事物的概要
英語での説明	outline an outline

---

梗概

読み方こうがい

中国語訳概要，梗概
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梗概の概念の説明

日本語での説明	あらすじ[アラスジ] 物語のあらすじ
中国語での説明	梗概,摘要 故事的梗概
英語での説明	synopsis a summary of a story

---

構外

読み方こうがい

中国語訳院外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳围墙之外
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

構外の概念の説明

日本語での説明

構外[コウガイ] 建物の囲いの外

---

港外

読み方こうがい

中国語訳港口外，港外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

港外の概念の説明

日本語での説明

港外[コウガイ] 港の外

---

笄

読み方こうがい

中国語訳日本刀刀鞘上的附属品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

笄の概念の説明

日本語での説明

笄[コウガイ] 笄という,刀剣の鞘にさすもの

---

笄

読み方こうがい

中国語訳簪子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳日本江户时代以后插于发髻上的女性发饰
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

笄の概念の説明

日本語での説明

笄[コウガイ] 笄という,日本髪にさす装飾品

---

笄

読み方こうがい

中国語訳笄，簪子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

笄の概念の説明

日本語での説明

笄[コウガイ] 笄という,髪をかき上げる道具

---

蝗害

読み方こうがい

中国語訳蝗灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳由蝗虫造成的灾害
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

蝗害の概念の説明

日本語での説明

蝗害[コウガイ] イナゴによる農作物の被害

---

郊外

読み方こうがい

中国語訳郊外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳城外
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

郊外の概念の説明

日本語での説明	郊外[コウガイ] 都市の周辺にある地域
英語での説明	outskirts the outskirts of a city

---

鉱害

読み方こうがい

中国語訳矿业公害
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鉱害の概念の説明

日本語での説明

鉱害[コウガイ] 鉱山により周辺地域が受ける被害

日中中日専門用語辞典

光害

読み方 こうがい
中国語訳 光污染

---

公害

読み方 こうがい
中国語訳 环境污染、公害

---

口蓋

読み方 こうがい
中国語訳 上颚、腭、上腭、腭的、口盖

---

梗概

読み方 こうがい
中国語訳 梗概

---

郊外

読み方 こうがい
中国語訳 郊区、市郊的、市郊、郊外

---

鉱害

読み方 こうがい
中国語訳 矿山污染、矿害