こうごの中国語訳

EDR日中対訳辞書

交互

読み方こうご

中国語訳交替，互相
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

交互の概念の説明

日本語での説明

交互[コウゴ] かわるがわるにすること

---

交互

読み方こうご

中国語訳交替，互相
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

交互の概念の説明

日本語での説明	交互[コウゴ] たがいちがいにすること
英語での説明	alternation an occurrence of alternation

---

口語

読み方こうご

中国語訳现代文，白话文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

口語の概念の説明

日本語での説明

口語[コウゴ] 話し言葉による文章

---

口語

読み方こうご

中国語訳口语，口头语
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳口头语言
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

口語の概念の説明

日本語での説明

口語[コウゴ] 話し言葉

---

向後

読み方こうご

中国語訳从今以后，从今往后
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係完全同義関係

向後の概念の説明

日本語での説明	此れから[コレカラ] 今から後に
中国語での説明	今后 从现在开始往后
英語での説明	henceforth from the present time onward

---

向後

読み方きょうこう，きょうご，こうご

中国語訳以后
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳往后，今后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳以后
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳将来，今后
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

向後の概念の説明

日本語での説明	今後[コンゴ] 今後
中国語での説明	今后,以后 今后
	今后 今后

---

嚮後

読み方きょうこう，きょうご，こうご

中国語訳以后
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳往后，今后
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳以后
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳将来，今后
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

嚮後の概念の説明

日本語での説明	今後[コンゴ] 今後
中国語での説明	以后 今后
	今后 今后

---

巷語

読み方こうご

中国語訳流言，传言，谣言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳街谈巷议，马路新闻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巷語の概念の説明

日本語での説明	噂[ウワサ] 世間に広まったうわさ
中国語での説明	传闻,闲谈,传言 世间流传的传言
英語での説明	rumor a public rumor

日中中日専門用語辞典

交互

読み方 こうご
中国語訳 交替的、交互、交变、交替、交变的

---

口語

読み方 こうご
中国語訳 口语