こうさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光差

読み方こうさ

中国語訳光行差，光差
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光差の概念の説明

日本語での説明

光差[コウサ] 天体観測における,光差という時間

---

公差

読み方こうさ

中国語訳容许公差
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公差の概念の説明

日本語での説明	公差[コウサ] 公式に許容される誤差
英語での説明	remedy an error that is officially allowed

---

公差

読み方こうさ

中国語訳公差
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公差の概念の説明

日本語での説明	公差[コウサ] 数学の等差数列で隣り合う2項の間の差
英語での説明	common difference the difference between any two consecutive terms in an arithmetic progression of mathematics

---

巧詐

読み方こうさ

中国語訳巧诈
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

巧詐の概念の説明

日本語での説明

巧詐[コウサ] うまくごまかすこと

---

巧詐

読み方こうさ

中国語訳巧诈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳巧妙地欺诈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

巧詐の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] たくらみ
中国語での説明	计谋,计策,策略 阴险的计策

---

狡詐

読み方こうさ

中国語訳狡诈，奸猾
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

狡詐の概念の説明

日本語での説明

狡詐[コウサ] ずる賢く嘘つきであること

---

航差

読み方こうさ

中国語訳航速差
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

航差の概念の説明

日本語での説明

航差[コウサ] 船差という速力の差

---

航差

読み方こうさ

中国語訳航路偏差
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

航差の概念の説明

日本語での説明

航差[コウサ] 船差という航路のずれ

---

較差

読み方こうさ

中国語訳差
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

較差の概念の説明

日本語での説明

較差[コウサ] 最大と最小の差

---

較差

読み方こうさ

中国語訳差
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

較差の概念の説明

日本語での説明

較差[コウサ] 最高と最低の差

---

降砂

読み方こうさ

中国語訳降沙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

降砂の概念の説明

日本語での説明

降砂[コウサ] 吹き上げられ,降ってくる砂

---

降砂

読み方こうさ

中国語訳降沙
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

降砂の概念の説明

日本語での説明

降砂[コウサ] 吹き上げられた砂が降ること

---

黄沙

読み方こうさ

中国語訳黄沙，沙漠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

黄沙の概念の説明

日本語での説明	砂漠[サバク] 雨が少なく植物がほとんど生育しない広大な砂漠
中国語での説明	沙漠 雨水稀少,植物几乎不生长的广大沙漠
英語での説明	desert a large sandy piece of land where there is very little rain and scarce plant life

---

黄沙

読み方こうさ

中国語訳黄尘，黄砂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄沙の概念の説明

日本語での説明	黄砂[コウサ] 黄砂という中国大陸での黄土の現象
中国語での説明	黄尘,黄砂 中国大陆黄土地带的因为黄色沙土而产生的一种天气现象

---

黄沙

読み方こうさ

中国語訳黄沙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄沙の概念の説明

日本語での説明	黄砂[コウサ] 黄色い砂
中国語での説明	黄沙 黄色的沙子

---

黄砂

読み方こうさ

中国語訳黄沙，沙漠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

黄砂の概念の説明

日本語での説明	砂漠[サバク] 雨が少なく植物がほとんど生育しない広大な砂漠
中国語での説明	沙漠 雨水稀少,植物几乎不生长的广大沙漠
英語での説明	desert a large sandy piece of land where there is very little rain and scarce plant life

---

黄砂

読み方こうさ

中国語訳黄尘，黄砂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄砂の概念の説明

日本語での説明	黄砂[コウサ] 黄砂という中国大陸での黄土の現象
中国語での説明	黄尘,黄砂 中国大陆黄土地带的因为黄色沙土而产生的一种天气现象

---

黄砂

読み方こうさ

中国語訳黄沙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄砂の概念の説明

日本語での説明	黄砂[コウサ] 黄色い砂
中国語での説明	黄沙 黄色的沙子

日中中日専門用語辞典

交さ

読み方 こうさ
中国語訳 换位、交叉、转置

---

交叉

読み方 こうさ
中国語訳 交换、交叉

---

交差

読み方 こうさ
中国語訳 换位、交会、交错、交差、跨越、交叉、转置、相交

---

光差

読み方 こうさ
中国語訳 光差

---

公差

読み方 こうさ
中国語訳 允许误差、容限、公差

---

降鎖

読み方 こうさ
中国語訳 降链、递减链

---

黄砂

読み方 こうさ
中国語訳 黄沙、黄砂