こうとうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

光頭

読み方こうとう

中国語訳秃子，秃头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

光頭の概念の説明

日本語での説明	禿げ頭[ハゲアタマ] 禿頭
中国語での説明	秃头,光头 秃头
英語での説明	calvities a bald person

---

公党

読み方こうとう

中国語訳公党，政党
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

公党の概念の説明

日本語での説明

公党[コウトウ] 政治活動を公に認められた政党

---

勾当

読み方こうとう

中国語訳处理事务
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

勾当の概念の説明

日本語での説明

勾当[コウトウ] 事務処理をすること

---

勾当

読み方こうとう

中国語訳事务官
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳勾当
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

勾当の概念の説明

日本語での説明

勾当[コウトウ] 勾当という職務

---

勾当

読み方こうとう

中国語訳担当勾当这一官职的盲人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

勾当の概念の説明

日本語での説明

勾当[コウトウ] 勾当という官位の盲人

---

勾当

読み方こうとう

中国語訳事务官
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

勾当の概念の説明

日本語での説明	勾当[コウトウ] 勾当という職務の人
中国語での説明	勾当 担当勾当这一职务的人

---

勾当

読み方こうとう

中国語訳勾当
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

勾当の概念の説明

日本語での説明

勾当[コウトウ] 盲目の勾当という官位

---

口頭

読み方こうとう

中国語訳口头交流，语言交流
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

口頭の概念の説明

日本語での説明

口頭[コウトウ] 言葉で述べること

---

口頭

読み方こうとう

中国語訳闲话
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳闲聊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

口頭の概念の説明

日本語での説明	お喋りする[オシャベリ・スル] 雑談する
中国語での説明	杂谈,闲聊 杂谈
英語での説明	converse to talk in a friendly familiar informal manner

---

喉頭

読み方こうとう

中国語訳喉头，喉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

喉頭の概念の説明

日本語での説明	喉頭[コウトウ] 喉頭という,動物の器官
英語での説明	larynx an animal organ, called larynx

---

好闘

読み方こうとう

中国語訳好斗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

好闘の概念の説明

日本語での説明

好闘[コウトウ] 闘争を好むこと

---

後頭

読み方こうとう

中国語訳后脑壳，后脑勺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

後頭の概念の説明

日本語での説明	後頭[コウトウ] 後頭部という頭の後ろ
英語での説明	occiput the back of a vertebrate or insect's head, called occiput

---

洪涛

読み方こうとう

中国語訳大浪，巨浪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

洪涛の概念の説明

日本語での説明	大波[オオナミ] 高く大きく寄せる波
中国語での説明	大浪,巨浪 高高涌起的大浪
英語での説明	swell a big wave in a body of water

---

港灯

読み方こうとう

中国語訳海港入口处的灯台
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

港灯の概念の説明

日本語での説明

港灯[コウトウ] 港の入口にある灯台

---

港燈

読み方こうとう

中国語訳海港入口处的灯台
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

港燈の概念の説明

日本語での説明

港灯[コウトウ] 港の入口にある灯台

---

港頭

読み方こうとう

中国語訳港头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

港頭の概念の説明

日本語での説明

港頭[コウトウ] 港のあたり

---

皇統

読み方こうとう

中国語訳天皇的血统
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

皇統の概念の説明

日本語での説明	皇統[コウトウ] 天皇の血統
中国語での説明	天皇的血统 天皇的血统

---

紅灯

読み方こうとう

中国語訳红灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紅灯の概念の説明

日本語での説明

紅灯[コウトウ] あかい灯

---

紅燈

読み方こうとう

中国語訳红灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

紅燈の概念の説明

日本語での説明

紅灯[コウトウ] あかい灯

---

荒唐

読み方こうとう

中国語訳愚蠢可笑，痴呆得令人可笑
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

荒唐の概念の説明

日本語での説明	馬鹿馬鹿しさ[バカバカシサ] まじめに考える気になれないほど馬鹿げていること
中国語での説明	愚蠢可笑 (别人都)懒得认真考虑的愚蠢(行为)
英語での説明	nonsense absurd quality or condition; lack of sense; foolishness

---

高等

読み方こうとう

中国語訳高级
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳高等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

高等の概念の説明

日本語での説明

高等[コウトウ] 程度がより高いこと

日中中日専門用語辞典

咬頭

読み方 こうとう
中国語訳 齿尖、尖端、牙冠尖

---

喉頭

読み方 こうとう
中国語訳 喉头、喉

---

後灯

読み方 こうとう
中国語訳 后灯

---

後頭

読み方 こうとう
中国語訳 枕下部、枕部、后头

---

紅灯

読み方 こうとう
中国語訳 红灯

---

鉱筒

読み方 こうとう
中国語訳 矿筒