こう しゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公衆

読み方こうしゅう

中国語訳公众
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一般群众
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

公衆の概念の説明

日本語での説明	公衆[コウシュウ] 社会一般の人々
英語での説明	public the general public

---

口臭

読み方こうしゅう

中国語訳口臭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

口臭の概念の説明

日本語での説明	口臭[コウシュウ] 口の悪臭
英語での説明	halitosis a foul odor originating from the mouth

---

向州

読み方こうしゅう

中国語訳向州，日向国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

向州の概念の説明

日本語での説明

向州[コウシュウ] 日向の国という,昔の行政区分

---

拘囚

読み方こうしゅう

中国語訳已经判决的犯人，已经判刑的犯人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

拘囚の概念の説明

日本語での説明	囚人[シュウジン] 刑務所に入れられている犯罪人
中国語での説明	犯人 服刑中的犯罪人
英語での説明	prisoner a criminal who is in a prison

---

校讐

読み方こうしゅう

中国語訳校对，校正
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

校讐の概念の説明

日本語での説明

校讐[コウシュウ] 読み比べて誤りをただすこと

---

甲州

読み方こうしゅう

中国語訳甲斐国金币
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

甲州の概念の説明

日本語での説明	甲州金[コウシュウキン] 甲州金という金貨
中国語での説明	甲斐国金币 称为"甲斐国金币"的金币

---

甲州

読み方こうしゅう

中国語訳甲斐国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甲州の概念の説明

日本語での説明

甲州[コウシュウ] 甲斐の国という,昔の行政区分

---

甲州

読み方こうしゅう

中国語訳甲州烟草
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

甲州の概念の説明

日本語での説明	甲州タバコ[コウシュウタバコ] 甲州産の煙草
中国語での説明	甲州烟草 甲州产的烟草

---

貢収

読み方こうしゅう

中国語訳纳税，缴税
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

貢収の概念の説明

日本語での説明

貢収[コウシュウ] 支配者に租税を納めること

---

高秋

読み方こうしゅう

中国語訳秋天中最好的时节
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

高秋の概念の説明

日本語での説明

高秋[コウシュウ] 秋たけなわの季節

日中中日専門用語辞典

公衆

読み方 こうしゅう
中国語訳 公众

---

口臭

読み方 こうしゅう
中国語訳 口臭