さくりゃくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

策略

読み方さくりゃく

中国語訳策略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

策略の概念の説明

日本語での説明

策略[サクリャク] 相手をあやつり,うまく事を運ぶためのはかりごと

---

策略

読み方さくりゃく

中国語訳策略，计策
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

策略の概念の説明

日本語での説明	悪だくみ[ワルダクミ] ひそかに企てた悪だくみ
中国語での説明	阴谋,诡计 暗地里谋划的恶毒计划
英語での説明	intrigue a secret and dishonest plan

---

策略

読み方さくりゃく

中国語訳策略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳计策，计谋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

策略の概念の説明

日本語での説明	謀略[ボウリャク] 誰かをだますための悪だくみ
中国語での説明	谋略;策略;策划;策谋 为了欺骗谁的阴谋诡计
英語での説明	trickery a plot or trick to deceive someone

---

策略

読み方さくりゃく

中国語訳策略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

策略の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	计谋 为了能顺利地进行某事,预先考虑的计策
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly

---

策略

読み方さくりゃく

中国語訳策略，计策，谋略
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

策略の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 相手をだまし,うまく事を運ぶ方法
中国語での説明	策略 欺骗对方,使事情顺利运作的方法
英語での説明	ruse the use of deception to achieve an end